強烈的風雨，無一人擊出低於標準杆

5號球洞（3杆，192碼）。

由於刮起了強烈的風，所以崔京周（SUPERIOR、TAYLORMADE）想拿出鐵杆發球時，聽了球童安迪·克魯茲的建議，拿出了3號木杆。

雖然擊球位置準確無誤，但是因強風球連果嶺前的沙坑也沒有越過。與球洞相差20碼。崔京周因難以置信與克魯茲一起笑了起來。對崔京周而言，192碼是平時用5，6號鐵杆就能擊出的距離。

看到崔京周擊球的同組的布萊恩·蓋伊（美國）選擇了發球杆。但是蓋伊的球因飛行距離較短，也沒能進入果嶺。兩人在該球洞上，都以2杆上果嶺2杆入洞犯下了柏忌。

26日，在濟州中文高爾夫俱樂部（72杆）舉行了亞洲首場美國職業高爾夫（PGA）巡迴賽公認的比賽2004新韓韓國高爾夫錦標賽（總獎金355萬美元，冠軍獎金100萬美元）的第2輪比賽。

上午淅淅瀝瀝下起了小雨，使氣溫明顯下降，再加上刮起了最大風速達每秒14米的強風，令選手們吃盡了苦頭。在連原地站著也比較困難的強風面前，世界級選手們也向秋風落葉一般，紛紛落馬。

雖然考慮到強風，將發球點前移了30～40碼，但由於開球和第二杆的距離擊球飛行距離太短，頻頻出現了柏忌，甚至還出現了推杆中停止的球再次滾動的情況。

在38名參賽選手中，無一人擊出低於標準杆的成績，其中並列第4位（中間合計平標準杆）的弗蘭克（巴拉圭）擊出的超過標準杆1杆的73杆成爲了“當天最低杆數”。

崔京周當天在前9個球洞擊出了6個柏忌。他以7個柏忌、2個小鳥，多擊出5杆，中間合計超過標準杆9杆共153杆，排名第30位。他開玩笑說，“我來自莞島是在風中長大的，像今天這樣的天氣，漁船絕對不能出海。”

來自濟州熟悉大風的楊勇恩（KASCO）擊出1個老鷹、2個小鳥、5個柏忌、一個雙柏忌。失去3杆，並從前一天的第2位升至單獨第1位（中間合計低於標準杆3杆共141杆），並且領先世界排名第6位的哈靈頓（愛爾蘭）等排在第2位的選手（低於標準杆1杆）2杆。當天擊出74杆的羅相昱（可隆ELORD）以中間合計平標準杆位居第4位。

金相洙 ssoo@donga.com