Go to contents

忠清圈現在的狀況

Posted November. 19, 2004 22:35   

한국어

到21日,憲法法院對新行政首都建設特別法下達違憲判決就到1個月了。在政府和政治權還沒有拿出解決辦法的情況下,忠清圈正在憤怒和失望中翻湧。

▽正在加劇的憤怒:16日下午4時,在忠南道廳的大會議室。參加爲結成“新行政首都死守凡忠南連帶”的集會的忠南道議員(燕岐、忠南道議會新行政首都特委委員張)林相田表示:“忠清圈的行政首都再推進鬥爭爲什麽如此消極。”並拍案表示惱怒。

韓國禮統忠南聯合會張金英天(音譯)催促道:“漢城市長李明博都積極支援了行政首都反對鬥爭,而忠南道還在做什麽。”

自憲法法院下達違憲判決以後,以首都預定地的燕岐和公州爲中心,在忠清圈舉行了40多次的示威和會見。

新行政首都燕岐郡緊急對策委員會把22日定爲“行政首都國民決定日”,並計劃在鳥致院車站的廣場上舉行大規模集會。對策委的相關人士表示:“計劃在27日展開由農民團體等忠清圈居民和在京忠清鄉友會參加的大規模上京示威活動。”

自治團體也在爲制定對策而緊張忙碌。忠南知事沈大平和大田市長廉弘喆、忠北知事李元鍾和盧武鉉總統和大國家黨代表朴槿惠等見面,敦促道:“違憲判決的唯一對策只有再次推進行政首都。”

沈大平知事表示:“推進行政首都的工作上,國民性的共識是非常重要的。”並正在訪問全北和漢城等地的大學,來強調行政首都的當爲性。

▽逐漸萎縮的經濟:忠清圈的經濟正在逐漸凍結。該地區的經濟僅在違憲判決之前還在自誇“單獨增長”。

據韓國銀行大田忠南總部於11日發表的“違憲判決以後的經濟動向”,燕岐-公州的周邊地區的扶余、青陽、舒川等地的土地價格平均每坪下滑了10∼20%。只有天安和牙山地區在高速鐵路的開通和首都圈地鐵的延長,新城市開發等的帶動下,屬於沒有太大變化。

大田西區的屯山地區在公寓和土地、商街全都幾乎沒有任何交易的狀態下,公寓方面在違憲判決以後出現了下降10%程度的部分急賣物。轉讓市場也凍結,韓華等把原本計劃在這個月末進行的Daedeok Techno Valley 2800多戶的轉讓推遲到了明年。

百貨商店的銷售業績也全面受挫,進入11月後和去年同月相比減少了40∼50%。另外,10月中的住宿業的銷售和去年的10月相比也急劇減少了40∼50%。

10月份忠南地區的票據拒付率爲0.35%,和9月(0.17%)相比上升了1倍以上。

忠北道爲了阻止進一步的經濟萎縮,決定把明年地區經濟相關的忠預算1387億韓元在上半年執行。

▽市民團體的動向:由忠清圈市民團體組成的新行政首都死守緊急政局會一方面提高對執政黨、大國家黨、憲法法院、中央言論、漢城市等的呼聲,另一方面對憲法法院則正在開展“100萬名彈劾簽名運動”。

對此,行政首都凡國民連帶的教授(大田大學)李昶基主張道:“和採取全部包括在內進行非難的方式相比,向具有實際推進力的政府和執政黨敦促對策更爲有效。”他還表示:“不能再展開活動之後試圖進行說明。”並稱:“在動員極端性的方法之前,應爲得到國民共識,到其他地區開展說服工作。”

新行政首都忠北緊急政局會議執行委員長宋在鋒(音譯)表示:“我認爲,根據以後政治權拿出怎樣的替代方案,將會左右忠清圈的民心。”並稱:“替代方案不能脫離地方分權和國土均衡發展的原則。”