“懲戒法國，無視德國，原諒俄羅斯。”
去年春天，美國白宮國家安全顧問賴斯曾針對反對伊拉克戰爭的歐洲3國說了上述一席話。
賴斯繼鮑威爾登上美國國務卿的職位後，歐洲媒體紛紛援引了賴斯的這句話。這說明，歐洲擔心因賴斯接替國務卿的職位，隔大西洋相望的美國與歐洲的兩岸關係有可能變得更加緊張。
從歐洲對鮑威爾的離職感到非常失望的氣氛中也可看出歐洲此時此刻的憂慮。德國日報《世界報》發表評論稱：“鮑威爾曾是布希政府內部的克裏。”德國《柏林日報》(Berliner Zeitung)報道稱：“鮑威爾曾是歐洲唯一可以依靠的人。”以此對他的離去表示遺憾。
歐洲部分媒體還直接對賴斯接替國務卿一職表現出失望。法國《世界報》報道稱：“美國國防部部長拉姆斯菲爾德連任以及賴斯接替國務卿的職位，這對歐洲領導人來說都是個壞消息。”
義大利日報《LA Stamp》報道稱：“曾希望美國在布希連任時期內得以完善，但目前看來應該收回這樣的期待。”
一直以來，美國和歐洲在包括伊拉克戰爭在內的種種懸案中衝突不斷。履行《京都議定書》和伊朗核問題等最近的懸案上也出現了意見分歧。鮑威爾雖然未能將歐洲的意見立場積極反映到政策當中，但至少理解歐洲的立場。
鮑威爾于上周初還曾表示：“布希連任期間主要課題中的一項就是，解除美國與歐洲之間的緊張關係。”爲此，鮑威爾還計劃陸續參加於下月舉行的北大西洋公約組織（NATO）、歐盟（EU）、歐洲安全合作組織（OSCE）等組織的相關會議。
布希總統連任後，英國首相布萊爾曾宣佈要積極處理美國與歐洲之間關係。預計，布萊爾的這一計劃也將面臨阻礙。因爲，布萊爾爲了貫徹反對美國“單邊主義”政策的歐洲“多邊主義”，一直以來將“穩健派”鮑威爾作爲可以進行協商的窗口。
而部分專家則對賴斯接替鮑威爾寄予了厚望。他們表示：“布希總統雖然回避鮑威爾的意見，但願意接受賴斯的意見。”還稱：“賴斯是現實主義者，而且她比任何人都明白，美國目前非常需要同盟。”
換言之，如果賴斯認爲美國與歐洲之間的關係需要改進，會比鮑威爾更快更實際地將“親歐政策”反映到外交政策中。
琴東根 gold@donga.com
About Dong-A Ilbo