“抓著頭髮亂晃……用腳踹頭……用拳頭擊打……這並不是在玩耍。洗澡時，頭髮掉了很多。由於頭痛欲裂，晚上難以入睡。”“沒有一天不挨打。”“在抓著頭髮扯拽時，痛恨自己身爲女子，有一頭長髮。”“在我挨打時不知道害怕。但在別人挨打時很害怕，感覺像要瘋了。”“挨打次數太多，恨不得馬上死掉。”
▷這並不是描寫美國戰俘營中的殘酷事實和特種部隊受訓情景的文章，而是記錄世界一流水平的大韓民國女子短道速滑國家代表選手們被教練毆打和受到非人待遇的陳述書。一想到在各種世界大賽上獲得冠軍的選手背後隱藏著這樣的虐待和眼淚，就感到毛骨悚然。短道速滑並不是拳擊體育活動，但她們挨打的次數可以與拳擊選手相媲美，而且被打的受害者是女性。其中，三分之二是尚未完全成熟的女高中生。因此，更令人感到憤怒。
▷金牌也有很多種類。雖然付出艱辛和汗水獲得的獎牌是真正的獎牌，但也有利用欺騙手段獲得的“欺騙獎牌”、行賄獲得的“金錢獎牌”、服用藥物創造新紀錄的“興奮劑獎牌”、收買裁判獲得的“老鼠藥獎牌”、利用障眼法獲得的“犯規獎牌”、操作勝負的“串通獎牌”、男扮女裝獲得的“性轉換獎牌”等。但令人感到羞恥的是，通過毆打和暴力換取的“挨打獎牌”。韓國獲得這樣的獎牌是5000年文化民族的羞恥。
▷不般配的結合會留下傷痕，而傷感的離別會留下美麗的回憶。因此，付出艱苦的訓練，但沒有摘取獎牌，將成爲珍貴的回憶。而通過毆打獲得的獎牌不但不光榮，將成爲永遠都無法縫合的傷口。從現在開始，韓國不應在毆打的基礎上建立體育強國。如果對通過毆打獲得的獎牌做出積極評價，暴力丈夫和暴力父親將合法化，暴力政府也將變得正常。即使不能摘取一枚獎牌，也不應再毆打選手。奴隸式的訓練和毆打完全不同。
評論員 吳明哲 oscar@donga.com
About Dong-A Ilbo