最近，在各企業的經營企劃室中工作的管理人員和職員大部分都像金部長一樣不能正常下班。一般到11月初，經營企劃部就要完成對明年經營環境的預測和對公司內部形式的分析工作。首席執行官將以此爲基礎制定經營基調和目標。
但是由於明年的風險因素過多，企劃負責人到現今爲止還沒能確定經營環境預測的企業有很多。另外，還在苦思在哪個水平線上進行最壞的預測。
各企業正在共同苦思的風險是△匯率風險△中國風險△內需是否會恢復△經濟的外在變數等大的4種。
△匯率及中國風險：各企業由於難以預測韓元兌美元的匯率將以怎樣的速度下滑到什麽水平而正在苦思當中。
韓化集團在10月末將韓元兌美元的匯率假定爲1美元兌1130韓元之後制定了明年的經營企劃，但是最近由於匯率在急劇下滑，正在重新制定經營企劃。
相當一部分企業都將標準匯率定在1050韓元的水平上來重新制定經營企劃。預定最壞的匯率情況，即分析韓元兌美元的匯率下降到哪個水平線時會形成赤字出口的公司也在增加。
如同LG化學一樣，對華出口比重較高或像現代-起亞汽車、LG電子一樣在中國擁有大規模的生産法人的企業正在因中國風險而苦惱。因爲經營企劃會隨著將人民幣升值的觀點和明年中國的經濟增長率預測成何種程度而大不相同。
△無法預計的內需恢復視點：流通、服裝、家電、食品飲料等內需公司由於無法估計消費心理的恢復時機而舉步維艱。樂天集團的一位相關人士宣稱：“按照政府的發表內需經濟已經到了底線，但是現場卻在持續提交消費心理的恢復還很遙遠的報告書，因此很難抓住經營基調。”無法決定明年是否開設新的折價商店的零售商不在少數。
銀行等金融公司也在就中小企業和私營業者的撇帳率的水平而大感苦惱。Woori金融控股公司戰略企劃部部長劉容柱（音譯）表示：“如果內需停滯現象持續下去，預計中小企業將瀕臨倒閉。”並宣稱：“銀行明年的風險取決於中小企業的貸款管理。”
▽油價及經濟的外在變數：航空、石油化學等和油價緊密相連的行業正在標準油價的設定上吃苦頭。因爲油價除了需要及供應的要因以外，隨著取決於中東政勢等經濟的外在變數的傾向變大，對油價的預測變得異常艱難。
建設公司也在密切關注政府的政策。大林産業負責企劃的專務權弼相宣稱：“由於不能正確瞭解政府的房地産政策、行政城市、新政政策的影響而正無法制定明年的計劃。”
姜秉夔 裵克仁 eye@donga.com bae2150@donga.com
About Dong-A Ilbo