“油錢成了一大難題……”
26日上午，記者來到漢城恩平區鷹岩3洞崔奶奶（78歲）的破舊單間房。
崔奶奶一見到臨近慈善服務團體的“博愛在家老人福利院”社會福利工作者任美嫻（音譯，29歲，女），當場便熱淚盈眶。
崔奶奶是一位因有聽力障礙連說話都非常不方便的獨居老人。出嫁的3個女兒已經4年多沒有回來照看老人，但是因登記爲負責贍養的女兒們都在進行經濟活動，崔奶奶沒能被列入基礎生活保障物件者名單。
任美嫻表示：“現在所剩無幾的零錢和每月由福利設施支付的1萬韓元就是奶奶唯一的生活費。”並稱：“由於沒有買油的錢，只能用電褥子抵禦嚴寒，而就連這個也因電費負擔不能經常使用。”表現出了焦急之情。
獨居的老人由於都患有很多病，因此寒冷對他們來說是致命性的。但由於大部分都生活在較爲便宜，用油鍋爐取暖的房屋裏，爲擔心錢的問題而不得不忍受寒冷。
據任美嫻瞭解，現在福利館照顧的90名獨居老人都是只要過了夏天就開始感到寒冷，但是到目前爲止還沒有人使用鍋爐。
從事家庭服務員工作的金海淑（音譯，44歲，女）表示：“對於獨居老人來說，每月15萬∼17萬韓元的燃料費是比一個月的伙食費還要昂貴的錢。”並稱：“因此，只要冬天一到，吐露孤獨感的老人就會增加，也是這個原因。”
同一天下午，在漢城銅雀區上道5洞山村的拆遷村。
雖然有很多在城市裏很難看到的柿子樹和南瓜蔓藤，但是透過在陽光下閃耀的鐵絲網之間看到的破敗的建築物就會感到異常淒涼。
64戶120多名居民在沒能得到那微薄的移居費的情況下，失去了生活了30∼40年的家園，寄居在沒剩幾個磚瓦的隔壁家，這種生活已經持續了3個月。雖然從倒塌的家裏拖出電和水來使用，但就連這些也不知道什麽時候會被斷掉，因而感到不安。
張玉順奶奶（71歲）說：“由於拆遷人員經常要找機會進行拆除，因此年輕的人也有一段時間沒能出去工作了。”並稱：“雖然有幾個服務團體和社會福利社前來幫助，但是大部分都爲了填補缺乏的生活費，而使債務像滾雪球一樣越滾越大。”並表現出絕望之情。
實際上，同事務所的社會福利人員李明載（音譯，45歲）爲不能成爲基礎生活領取物件的拆遷居民申請了“緊急救濟”，但還沒有消息。該福利人員表示：“雖然社會福利體系有所好轉，但還是存在不能將現場的實力狀況融會貫通地體現出來的一面。”並表現出遺憾之情。
臨近的S租賃公寓的平民也在經歷同樣的困難。住在501號的樸玉順（音譯，41歲，女）雖然在家附近經營“雞肉店”，但是獨自撫養著兩個兒子，還出現了超過8000萬韓元的債務，結果淪落成基礎生活領取物件。
該福利社說明道：“最近的傾向是，由於家庭經濟崩潰而抛棄家人或由於經營的小規模私營業失敗而沒落爲極貧層的虧損家庭正在增多。”
趙梨榮 丁陽煥 lycho@donga.com ray@donga.com
About Dong-A Ilbo