Go to contents

參加大型比賽很有自信

Posted October. 21, 2004 23:05   

年薪7.4億韓元,在國內職業棒球選手中排在首位。成績是7勝14負,平均責任失分5.00。

取得這樣的成績,即使有十張嘴,也無話可說。因爲1勝相當於賺取了1億韓元。

今年賽季,職業棒球的“高費用,低效率”的代表人物就是現代隊的鄭瑉台(35歲)。他此次迎接與三星隊較量的韓國循環賽的決心與衆不同。也就是說,在整個賽季他一直扮演著“低頭的男人”角色,但是在季後賽上,一定要恢復名譽。

鄭瑉台表示,“正規賽季結束後,爲參加韓國循環賽認真進行了訓練,而且也找回了自信。投球平衡調整也已經結束,而且狀態非常好。爲取得勝利將全力以赴。”

今年他在正規聯賽上的成績極差,所以與三星隊進行的比賽成績也很不理想。4場比賽先發上場,取得1勝1負,平均責任失分6.75,而且還被對方擊出了4個本壘打。

但是鄭瑉台是越是這個時候,越能發揮出水平的“韓國循環賽男兒”。截至目前,他共參加了11場韓國循環賽,取得了6勝1負,平均責任失分爲1分多(1.85)的好成績。他在1998年取得2勝,平均責任失分0.51,去年則取得3勝,平均責任失分1.69,兩次被選爲韓國循環賽最佳選手(MVP)。

此次是老將鄭瑉台第6次參加韓國循環賽。現代隊主教練把在正規聯賽上成績極差的他列入先發名單之中的理由就是他在韓國循環賽上成績突出,而且經驗豐富。

鄭瑉台表示,“三星隊進入韓國循環賽是一件好事。爲了職業棒球的發展,我們也很想在韓國循環賽上一決高下。將進行漂亮的比賽。”



金相洙 ssoo@donga.com