Go to contents

[社論] 不要再誇張“對韓國的核疑惑”

Posted September. 19, 2004 21:47   

한국어

統一部、外交通商部以及科學技術部3大長官于上周一致發表聲明稱:“政府絕對沒有開發和擁有核武器的意向”。雖然這一聲明是對1991年《韓半島無核化宣言》的再次重復,但從由於微不足道的“過去核子試驗活動”成爲國際原子能機構(IAEA)的調查物件的現實考慮,這也並不失爲明智之舉。

相信不會再有比政府承諾和平利用原子能並積極協助IAEA的真相調查更容易解除核疑惑的方法了。我們希望政府一直以來爲協助國際社會確保核透明性而做出的努力得到積極的評價,從而早日從核疑惑中解脫出來。

儘管政府做出了積極的解釋和協助,但事態反而變得更爲嚴重,這要歸功於外國的“煽動疑惑”之舉。各國媒體一直以來散佈韓國有關核物質的試驗是“以研製武器爲目的的高濃縮鈾提取試驗”、“可以動搖《核不擴散條約》(NPT)的舉動”等謠言,以偏激的眼光來看待韓國和平利用原子能的行爲。如果對不真實的報道和毫無根據地提出疑惑的行爲感到羞愧,以後就應該自重。希望尊重韓國政府做出的有關“積極協助IAEA的調查,並根據調查結果採取相應措施”的承諾,並對IAEA將做出的最後判決拭目以待。

特別是,日本正在進行鈾濃縮試驗甚至是鈈再處理試驗,但日本政府和媒體對0.2克鈾的分離試驗和80毫克鈈提取試驗的反應非常大,這真是令人費解。難道他們忘了韓國連發電用鈾濃縮都做不到的事實了嗎?在核研究方面幾乎已達到核武裝階段的國家居然連友邦的解釋都不願意相信,真是令人遺憾。

國外政府和媒體一再誇張此事,以至於北韓也以此爲藉口宣稱:“在解除韓國核疑惑之前,將不會參加6方會談。”要想避免將北韓的核武裝行爲和韓國和平利用原子能的行爲混爲一談的錯誤,各國政府和媒體就應該正確評價韓國具有誠意而又積極解除疑惑的舉動。