據新華社19日報道，中國中央軍事委員會主席江澤民(78歲)辭去了軍委主席一職,由共產黨總書記兼國家主席胡錦濤接任其職。
江澤民在當天閉幕的中囯共產黨第十六屆中央委員會第4次全體會議（十六屆4中全會）中透露了引退意向，4中全會批准了江澤民辭職和胡錦濤接任軍委主席一職。
此前，香港的《南華早報》在18日版頭版頭條報道稱：“江澤民在第十六屆中央委員會第4次全體會議（4中全會）中，提交了軍委主席職務的辭職書。”
該報援引與江澤民一家較爲親近的消息靈通人士的話報道說：“江主席的身體狀況非常不好並希望卸任。”並補充道：“預計將在此次4中全會中卸任。”
香港其他消息靈通人士稱：“在此次4中全會中，即使通過了他的軍委主席一職的辭職案，其正式退任也很可能是在明年3月召開全國人民代表大會（相當於國會）時。”
江澤民主席在2002年11月辭去了党總書記一職，並與去年3月把國家主席一職也轉交給了胡錦濤總書記。
《南華早報》報道稱,以後，國家主席兼總書記胡錦濤將完全掌握黨和政府、軍隊的實權。該報展望道，不過胡錦濤主席在切實鞏固自身的權利基礎之前，也有可能選擇集團領導體制。
在北京的政界中，還有人分析道，江澤民在卸任後也將在幕後發揮莫大的影響力。
黃有成 yshwang@donga.com
About Dong-A Ilbo