世界主要外電14日一致報道了北韓外務相白南舜把兩江道金亨稷郡發生的“爆炸”解釋爲“爲建設水力發電站而進行的爆破作業”的消息。外電還表示，雖然很難將本次爆炸事件與最初提出的核子試驗聯繫起來，但有可能是北韓想要通過“建設用有計劃爆破”向國際社會暗示已經擁有核武器，也有可能是爲了“顯示威力”。
▽無法解開的疑團：《紐約時報》14日報道說，此次“爆炸”事件與北韓國防委員長金正日乘坐的火車駛過後不久發生的大型爆炸一樣，存在許多疑點。該報紙表示：“發生爆炸的地點是北韓的戰略導彈基地所在地。在這種地方居然不顧安全問題在夜間進行爆破，這一點讓人産生懷疑。”
美國有線電視新聞網（CNN）13日表示：“北韓在國慶節弄出的巨大雲團，存在很多疑點。”並對美國政界流傳著的“10月衝擊說”（北韓進行核試）詳細進行了介紹。
《華爾街日報》14日表示：“雖然北韓表示將批准外國外交官對爆炸地點進行訪問，但是具體時間還不清楚。”以此對北韓的信賴性提出了疑問。
▽有可能是故意進行的爆炸：合衆國際社（UPI）13日介紹俄羅斯專家的發言說：“上周在北韓發生的大型爆炸有可能是爲了使國際社會相信北韓已經擁有核武器而採取的炫耀行動”。
合衆國際社援引俄羅斯科學院遠東研究所韓半島問題中心主任亞歷山大·傑賓的話報道稱：“爆炸也有可能是爲了使美國及其他國家相信北韓已經擁有核武器而採取的詭計。通過故弄玄虛的手段，隱藏真相，使敵人或對手混亂，也屬於北韓的外交政策。此次爆炸有可能是這一政策的一部分。”
《紐約時報》援引韓國國防研究院金泰宇博士的話報道說：“可以把本次爆炸和在與美國的協商中一貫採用背水一戰策略和敷衍戰術的北韓的特性聯繫起來。也有可能是在告訴美國，只要北韓願意，任何時候都可以進行大型爆炸。”
《洛杉磯時報》援引卡內基國際和平基金會不擴散專案負責人約瑟夫·西林西奧尼的話報道說：“北韓爲使協商轉向對己方有利的方向，製造了各種挑釁事件。”
zsh75@donga.com
About Dong-A Ilbo