Go to contents

徐在應憑藉“技巧投球”取得第4場勝利

Posted June. 30, 2004 22:50   

此次勝利是控球能力的勝利。

徐在應(紐約大都會隊)經過4次挑戰,作爲韓國選手首次取得了4勝。

30日,徐在應在與辛辛納提紅人隊的客場比賽中先發上場,在平本賽季最多參賽回合六又三分之一局中,以失4分的成績阻擋了對方的進攻,取得了本賽季的第4勝(5負)。自上月4日在與佛羅里達馬林魚隊的比賽中取得勝利後,一個多月來增加了一場勝利。而且痛快地洗刷了上月24日在與辛辛納提紅人隊進行的奪回冠軍賽上遭到3個本壘打襲擊的恥辱。尤其是在最近出現由於狀態不佳應排除在先發投手隊伍之外的傳聞的情況下,再次表現了自己的存在價值,所以此次勝利更有價值。

面對28輪次的擊球手,被8個安打、3個四壞球上壘、5個三振。投球數100個。徐在應表示:“今天變速投球格外順手,而且把勝負看得較淡的投球取得了很好的效果。雖然投球次數較多,但肩膀一點也感覺不到累。”他還表示,接受球隊同伴老投手邁克·斯坦特恩(37歲)的建議,矯正了投球姿勢,起到了主要效果。也就是說,他聽到投球時手腕過硬的指點,進行了糾正努力。

雖然當天徐在應的直線球最高時速只有142公里,但是利用變化無端的變速投球和精巧的投球能力阻擋了辛辛納提紅人隊的進攻。雖然在第7回合1人出局後,被對方代打拉森擊出了2分本壘打有些令人遺憾,但是在到第6回合爲止,投球成績爲被5個安打失1分。尤其是3次面對擊球成績爲22個本壘打,擊球得48分的辛辛納提紅人隊的強擊手愛德姆·德恩,以連續三振將其淘汰出局,表現出了投球技巧。

徐在應在以1比0領先的第2回合,被希梅尼斯擊出2壘打,被拉雷四壞球上壘,出現了無人出局1、2壘有人的情況,之後被費納擊出右側安打,令對方扳平了比分。但是在接著出現危機的情況下,借助幸運雙殺和捕手地滾球,沒有再失去比分。徐在應在以2比1領先的第5回合出現了1人出局1、3壘有人的危機情況,但由於抓住克拉克的地滾球的1壘手費亞紮淘汰了3壘手卡斯楚,再次度過了危機。

在徐在應堅守投手踏板期間,紐約大都會隊在第6回合利用弗羅伊德的3分本壘打和韋金特恩的2分本壘打,把比分拉大到了7比1。最終紐約大都會隊以7比5獲勝。

徐在應將於5日上午2時10分在與紐約洋基隊的國家聯盟比賽上挑戰本賽季第5勝和二連勝。

崔熙燮(佛羅里達馬林魚隊)在與亞特蘭大勇士隊的客場比賽中,在領先1分的第8回合以1壘代守上場後,又一次站在了擊球位置,但卻被三振出局。最終佛羅里達馬林魚隊以5比4戰勝了亞特蘭大勇士隊。



金鍾錫 kjs0123@donga.com