《朝日新聞》20日發自華盛頓的報道稱，北韓試圖與美國推進南北韓和美國共同簽署的和平條約，但遭到拒絕。
北韓此前一直堅持與停戰協定的當事國美國簽署和平條約，而現在卻要在這裏包括南韓，這還是第一次。
《朝日新聞》報道說，北韓外務省副相金桂冠上月通過紐約聯合國代表部首次非正式提出了這種和平條約的方案。
北韓的和平條約方案是由南北韓和美國簽名，並由中國、俄羅斯、日本做出保證。
北韓主張，協商和平條約的問題應該在北韓和美國之間（排除南韓）舉行，並提議放棄核武器和軍控協商在簽約條約後進行。
美國對此表示：“簽署條約的前提是兩國建交。如果不能解決核問題，布希政府不會考慮與北韓的關係正常化問題。”
趙憲注 hanscho@donga.com
About Dong-A Ilbo