音樂劇《美女與野獸》

“當我被選中出演‘野獸’時，周圍的人都說‘非常合適’，但是不知這話的意思是我像‘野獸’，還是更像‘王子’。有人說，我扮野獸登場時無需化妝，反而當王子時需要化妝。”

在將從8月8日開始在漢城江南區驛三洞LG藝術中心演出5個月的迪斯尼音樂劇《美女與野獸》面試上合格，被選爲野獸扮演者的玄光元（36歲）歡快地笑著，並炫耀著口才。“美女”的扮演者趙貞恩（25歲）就像是從動畫片中出來的清純而充滿好奇心的形象。兩人在漢城中區太平路的一家餐廳坐在了一起。

○對音樂劇的執著

在義大利10年來曾參加過《茶花女》等很多歌劇演出的玄光元在過去6個多月的時間裏乘機往返于羅馬和漢城接受了面試。住在羅馬的他在提交面試材料時，韓國製作公司SEOL＆COMPANY曾感到負擔不小。他在通過面試後，將夫人和兩個女兒留在羅馬隻身來到了漢城。

趙貞恩是東國大學戲劇電影系4年級學生，與姜打、埃裏克、李志勳是同期校友。雖然經常有人提起她長得很像電影演員張欣英，但是從一開始她就沒想過當電影演員。在讀桂園藝術高中時，她跟著到學校講課的音樂劇演員南京邑學習了演唱，並夢想有朝一日能當上一名音樂劇演員。這是她繼《颱風》、《羅米歐與朱麗葉》、《少年維特的煩惱》後的第4部出演作品，而且她還當上了國內第一部迪斯尼音樂劇的主角。這無疑是誕生了突破500比1競爭率的“灰姑娘”。

○灑脫的野獸和乖巧的美女

在採訪中完全打破了原來設想的肯定是男中音音色的忠厚的“野獸”和裝模作樣的“美女”的看法。玄光元在製作發佈會當時曾模仿負責服裝的時裝設計師安德萊·金的“美女是灰姑娘”的口氣表演口技，使周圍的人不禁捧腹大笑。

他稱：“在練歌房唱通俗歌曲時，如果用美聲唱法演唱就感覺很不自然。音色應該根據風格和劇情適當調整，我在這部音樂劇中也不會執意唱美聲唱法。”

另外，出演“美女”的趙貞恩是對不明之處絕對沒有耐心的乖巧的新人類。她在迪斯尼編導成員在座的面試過程中突然問道：“在美女與野獸一起看書的場面中，動畫片中是在讀《羅米歐與朱麗葉》，但在音樂劇中爲什麽讀《亞瑟王》？”在第一次面試時，在嗓音類型測試的聲音部分曾失誤，但她非常自然地順口說出“Sorry”後，又重新唱了起來。

迪斯尼方面評價說，她的這種好奇心強而且非常積極的性格非常適合“美女”角色，並最終選擇了趙貞恩。趙貞恩表示，“在國內面試過程中，一旦失誤，就打道回府的情況常有。但是在此次面試中，面試官們對應試者的問題也耐心地一一作答，氣氛非常平和，所以我也得以盡情發揮我的能力。”

○5個月的大長征

兩人計劃在5個月期間不用替身全部自己完成演出。“野獸”甚至要表演身穿包括6.4米長的尾巴在內的重達9公斤的衣服踏上城堡臺階。“美女”在跳華爾茲時，也必須身穿重達15公斤的晚禮服。因此，目前兩人最關心的是體能訓練。

作品的正式排練將從6月開始。對“爲什麽不能早一些做練習？”的提問，來自百老彙的編導表示：“根據正常的計劃，逐步進行兩個月綽綽有餘。全世界20多個國家也都如此。”反而安撫了演出人員。

“對保護嗓子”的方法，趙貞恩稱：“早睡依然是特效藥。”並做出了像美女一樣的答復，而玄光元則稱“雖然經常吃生雞蛋，但並不是爲了保護嗓子，而是聽說膽固醇對解酒很有效，所以才吃。”回答起來頗像一個“野獸”。

田承勳 raphy@donga.com