《母性革命》
斯坦格萊伯著，金靜恩譯
414頁，1.2萬韓元，海洋出版社
美國的生態學家斯坦格萊伯（44歲）在38歲時首次懷孕，她是克服了膀胱癌，到了很晚才要的孩子，她也和無數的孕婦一樣驚喜交加，腦子裏出現了無數的疑問。
爲什麽會有嘔吐的感覺呢？爲什麽會有畸形兒呢？爲什麽一定要做羊水檢查呢？爲什麽一定要喂嬰兒母乳呢？
她在懷孕期間整天在圖書館尋找有關資料，尋找有關畸形的論文，閱讀關於生態環境的書，並一一解決了有關懷孕和生育的難題。
她非常贊同著名的印弟安人接生婆凱斯庫的話。
“母親的身體是嬰兒的第一個環境。”
如果世界被污染了，母親就會被污染，而母親被污染了，嬰兒就會患病。
這本書表現了一位女性生態學家的母性，書中探討了嬰兒的健康與母親的身體、地球環境的關係，而且還有很多關於懷孕、生育、哺乳的知識。
●懷孕，威脅胎兒的因素
在美國，嬰幼兒死亡率最高的是先天性畸形，而造成先天性畸形的原因中環境因素比遺傳因素還要大。
水銀主要破壞胎兒的大腦，而水銀的主要吸收途徑便是海鮮。1986年，丹麥的研究結果顯示，海鮮吃得越多的母親，從頭髮中檢測出的水銀的濃度就越高。
對這些母親所生的7歲孩子進行評估，結果顯示，母親頭髮中檢測出的水銀的濃度越高，孩子的記憶力和學習能力就越低。另據調查顯示，出生前水銀中毒比出生後水銀中毒影響更大。美國的環境研究協會警告孕婦金槍魚罐頭一個月不要吃一次以上。
問題是，目前還沒有檢測出美國生産的3000多種化合物中的4分之3對胎兒的發育造成的影響。即使被查出有危害，但因爲生産商抗議，直到做出禁止使用的決定，要有很多的孩子做出犧牲。1925年通過國際公約，全世界廢除了破壞胎兒大腦的油漆。但是，因爲美國生産商的遊說，直到1970年才中斷生産該油漆。
●生育，哺乳的兩難境地
作者認爲生育的痛與其他疾病的陣痛完全不同，沒有麻藥的幫助，經過非常痛苦的過程她才生下女兒。迫于醫生的壓力，她只好切去陰部和肛門相連的部位，即使是生育2年後，仍然因爲小便失禁和逐漸失去的性欲而感到難過。
經歷過生育痛苦的母親還將面臨“哺乳的兩難境地”。母乳對嬰兒的好處超過100種。在出生1年裏喂母乳，可以減少很多疾病，僅此一項，每個嬰兒一年就可以節省331～475美元（40萬～57萬韓元），而且母親患上子宮癌和乳腺癌的機率也大大降低。
但是，人乳具有比牛奶高10～20倍的帶有有機鹽的污染物。1996年，一位研究人員主張：“如果母乳按粉乳那樣管理，它的毒性物質會很高，因此，絕不能在市場上流通。”
粉乳和母乳到底選擇哪一個呢？如果能創造良好的環境就能解決問題。首先要做的便是在食物鏈的最後面給嬰兒喂母乳。每上一個食物鏈的階段，難分解的毒性就會濃縮10～100倍。環境污染的最大受害者不是母親，而是所遭受的危害比母親大10～100倍的嬰兒。
原名《Having Faith》（2001年）
李珍暎 ecolee@donga.com
About Dong-A Ilbo