智利國會通過FTA批准動議案

隨著智利上院於22日（當地時間）通過了韓國—智利自由貿易協定（FTA）批准動議案，韓國的國家信用面臨著國際社會的嚴峻考驗。

因爲韓國—智利自由貿易協定（FTA）能否生效只看韓國國會的表決結果了。

特別是智利相信韓國能在2月9日通過韓國—智利自由貿易協定（FTA）批准動議案，因此，舉行了特別總會通過了FTA批准動議案。貿易專家分析說，如果韓國在下月的國會總會中還不能通過FTA批准動議案，韓國的對外信用將遭到致命的打擊。

▽韓國的信用面臨嚴峻考驗：本月8日，在國會總會中，韓國—智利自由貿易協定（FTA）批准動議案遇到挫折後，政府向智利政府做了多次解釋。

總統已經出面開始說服農民和國會議員，國會議長已經承諾2月9日將通過FTA批准動議案。因此，FTA批准動議案到時有可能通過。而且還要求智利政府不要對在韓國國會發生的騷動過分敏感。政府還表示，智利政府率先完成批准程式將對韓國國會通過FTA批准動議案産生積極影響。

外交通商部多方貿易局局長金炳燮解釋說：“智利政府冒著承擔政治負擔的危險，率先通過韓國—智利自由貿易協定（FTA）批准動議案，表明智利充分相信韓國政府。”

智利上院將從本月24日到2月底進入夏季休會期。智利之所以現在通過韓國—智利自由貿易協定（FTA）批准動議案，是因爲如果韓國國會於2月9日通過FTA批准動議案，由於到時智利國會進入休會期，會推遲FTA生效。

▽韓國國會，除了通過FTA之外別無選擇：分析人士指出，由於智利通過FTA批准動議案，韓國國會通過FTA批准動議案的可能性也越來越高。

因爲按照外交慣例，智利通過FTA批准動議案將成爲迫使韓國國會通過批准案的因素。

不僅是國際信用的下降，糟糕的貿易條件也將對推遲FTA批准動議案的韓國國會造成負擔。據産業資源部統計，由於推遲韓國—智利自由貿易協定（FTA）批准動議案，造成了出口競爭力下降，對智利的貿易逆差從2002年的2.9億美元增加到2003年的4.9億美元。去年，智利與歐盟(EU)的FTA正式生效，今年與美國的FTA也開始正式生效。這樣，韓國商品在智利市場的生存空間將越來越小。産業資源部有關人士強調說：“由於要看韓國能否通過批准案的智利政府已做出了讓步，韓國已經沒有退路。”

李恩雨 libra@donga.com