甲申年已經悄悄降臨，但擺在國家和國民面前的現實卻是陰雲密布，看不到一點希望。若要使經濟和民生步入正軌，面臨的不安因素很多，而且至今還看不到打破惡迴圈的突破口。北韓核問題、韓美同盟及合作關係的改變等安全、外交問題不但沒有改善，反而問題越來越多。本應解決這些問題的政府和政界不僅無能，還因喪失道德而失去了領導威信。從而造成了越來越多的矛盾和對立。如果繼續這樣下去，不僅不會成爲“發達的國家”，反而有可能淪落爲“夢想破滅的國家”。
但是，大韓民國和我們韓國人決不能就此罷手。如果現在就放棄，就回留下永遠的遺憾，而且世界也會抛棄不爭氣的韓國，我們只能在羞恥和痛苦中度日。因此，我們要儘快結束國家和國民的彷徨，早日東山再起，並且要克服危機，重新飛躍。我們創造過漢江奇迹，並在奧運會和世界盃上經歷過團結的巨大威力。
在國運的十字路口上，所有人都要保持冷靜。盧武鉉身邊和政界的腐敗應依法嚴格處理，並儘快擺脫整個國家和經濟因這個問題而寸步難行的局面。檢察機關的特檢應徹底查清非法選舉資金和權力型腐敗的真相，而當事人應該服從法律和選民的審判。盧武鉉總統即使不承擔刑事責任，也應表現出自己承擔責任的姿態。政界和國民應通過這場風波深刻認識到腐敗政治的必然代價，並研究從根本上剷除金錢政治和官商勾結的制度。這個過程才是恢復瀕臨崩潰的國家基礎的第一步。
去年，我們失去的最重要的東西就是國家基礎。推翻了法律制度、原則、秩序，相互指責非法和腐敗行爲，並用勝負區別善惡。特別是，行政權、立法權、政策權並沒有剷除權威主義，反而動搖了法律的權威，造成不服從法律和原則的社會氛圍。由於忽視法治和資本主義市場原理，造成了經濟的不穩定性。如果權力層和政界堅持法律的權威，而不是依靠力量和駕馭媒體，就能減少非法集體行動和由此造成的對國家的損失，還能提高經濟的活力。即使是從現在開始，要通過法律而不是耍賴和拉幫結派，重新建立國家秩序，並恢復民主主義市場經濟，這是憲法的根本。
4月份的第17屆議會選舉是我們國家面臨的一道檻，如果這種劃時代的進展不能貫穿到整個選舉的過程，並通過選民的選擇還不能打破舊政治的框架，那麽，東山再起將變得會更加遙遠。不僅盧武鉉總統需要肩負千斤重擔，包括大國家黨在內的各政黨也需要具備覺悟和進行自我淨化。選民也要把這次選舉當作選出廉潔健康的新勢力的契機。
新的一年除了恢復國家基礎之外，也要成爲恢復經濟的轉捩點。同時，應該放開經濟，讓它自由地發展，去年由於矛盾、分裂、政治鬥爭，我國國力消耗了很多，經濟和民生也陷入困境，並造成國家增長潛力急劇下滑。除了出口，其他的如政策失誤、勞資不和、投資萎縮、雇用不安、家庭虧損、信用不良、消費不振、景氣低迷、社會不滿、不相信未來等都陷入惡性循環。
從新政府開始，不能再猶豫不決，爲了提高企業競爭力和促進投資，應該堅決改革勞資關係，果斷解除對企業的惡性規章制度。而且應該儘早面對信用危機，不應該以違反資本主義市場原理的理念管理經濟。如果早這麽做，低增長、産業空洞化、減少就業機會、金融不安等問題就不會這麽嚴重。現在已經沒有可猶豫的時間了，我們的競爭國家都在想方設法促進增長，而如若不然，不僅在政體上，而且會在世界性的各種競爭中都會被淘汰。
即使議會選舉的勝利再怎麽重要，盧武鉉和各政黨也不能再動搖經濟。決不能爲了拉選票而無視經濟原理、亂發表善心政策、助長集體利己主義。其後果只能由整個經濟領域和國民來承擔。政府應該立即採取有效和具體的政策，使企業和市場起死回生。應該把政府的力量首先集中在解決企業不願投資的問題。在海外投資遠勝於國內投資的情況下，再怎麽號召到國內投資都無濟於事。現在，最重要的是創造更多的高附加價值型就業崗位。
我們也希望各經濟主體不要忘記國家利益的觀點，爲了公開經營和改革以及對未來的投資，企業應該積極做出努力。工會應該禁止只爲自己利益的鬥爭和工會運動的政治化。所有的經濟主體在追求自己的利益之前應創造出相應的價值，這樣才能一起生存下去。重振國家的動力來自于國民，我們不是矛盾和分裂的參與者，而是團結和統合的參與者，應該把消耗國力轉變成集中的國力。這樣才能提前開創讓韓國人幸福和驕傲的時代。
About Dong-A Ilbo