“親愛的，對不起不能和你共度耶誕節了。我太想念兒子（20個月）了。不能陪他一起玩而感到內疚。等聯賽結束之後馬上回到你身邊……”
被稱爲“黑坦克”的Mobis隊外援麥克道爾（32歲）已經第7次在韓國度過耶誕節。10個職業籃球隊的外援中，麥克道爾是在韓國效力的時間最長的選手，他韓國語水平也大有提高，經常會聽到“已經變成韓國人了”之類的讚語。
因此，逢年過節，麥克道爾都會患上相思病。他曾表示：“對我來說對家人的思念是在韓國生活當中面對的最大困難。”特別是，被稱爲美國人最大節日的耶誕節期間更會引發他對家人的思念。
自2000年結婚之後，夫人克裏斯堤（28歲）每年耶誕節都會到韓國。但今年賽季因未能調整好假期，麥克道爾只能一個人度過耶誕節。
雖然與從事教師工作的夫人通過電話，但只能更加激起對妻子的思念。與居住在亞特蘭大的兒子（強尼）通過網路視頻見了面。他平日在球隊宿舍時，就會打開顯示兒子的遊樂房場景的網頁，看著自己的兒子。
麥克道爾與Mobis隊的翻譯李道鉉（30歲）一起度過了今年的平安夜。24日下午，李某在蔚山Mobis隊宿舍親手做了義大利麵食，並邀請了麥克道爾。Mobis隊的另外一位外援巴塞特（26歲）也和他們一起度過了平安夜。
自1997年開始3個賽季連續獲得最佳外援（MVP）榮譽的麥克道爾。但今年他的立足之地變得越小。是因爲，不僅球隊成績跌入最低，再加上球隊主教練崔熙岩的中途下課，球隊的形勢不太好。而且以前籃板球屬於他的天下，但今非昔比，甚至還傳出了“麥克道爾沒用”等說法。因此，他最近若沒有特別情況，就不會請假，雖然很想休息，但24日他還是到體育館參加了訓練。
麥克道爾表示：“我在本賽季表現不佳，這讓我感到很慚愧。請轉告球迷們，剩下的比賽裏我一定會竭盡全力。”
到處洋溢著喜氣的耶誕節，越是此刻，對遠離故鄉的外援來說可謂是每逢佳節倍思親 。
李元洪 bluesky@donga.com
About Dong-A Ilbo