“我能夠獲此殊榮，全歸功於住在堤川的父親。”
2003三星HauzenK聯賽大獎，經過足球記者團進行的秘密投票，結果“轟炸機”金度勳（33歲，城南一和隊）獲得74票中的73票，以壓倒性的支援率成爲了最佳選手（MVP）。他把生平首次獲得的榮譽歸功於自己的“堤川父親（養父，韓相雨，音譯）”。
對於本賽季最佳射手（28球）金度勳來說，“堤川父親”是“足球大副”。不僅是接觸足球，而且能夠成長爲韓國第一射手，他都離不開“堤川父親”。雖然親父母都在世，而且居住在慶南統營市，但金度勳反而更依賴於“堤川父親”。
金度勳的徹底自我管理也是受到“堤川父親”的影響。金度勳經常說的一句話是“富貴與名譽只要努力就會得到”，而且一直強調誠實和自製。
結束在日本舉行的東亞四強賽後，11日回國的金度勳立刻去了忠北堤川市，並在“堤川父親”那裏留宿了一宿，然後才返回漢城。
“我能爲他做什麽啊……。金度勳是靠自己的努力成爲了最佳射手和MVP。我只是爲他默默地祈禱。”
金度勳在韓某的撫養下長大，而一直爲金度勳跑前跑後的韓某當天沒有到開獎地點希爾頓酒店。他不愛表現自己是出了名的。
上個賽季效力于全北現代隊的金度勳，當時因與所屬球隊不和，默默地渡過了一年。但今年受到效力于全北DRIVERS隊時期的恩師車景福（音譯）主教練的提拔，加入了城南隊，並開始了他的第2次巔峰時期。
東亞四強賽與日本隊之間的比賽中，顴骨受傷的金度勳表示：“今年是職業生涯中值得回味的一年。”還表示：“我該結婚了，想尋求一種安穩。”他曾表示，如果是爲了下一代選手，甘願離開國家隊。
金度勳榮獲了MVP和最佳射手榮譽，因此，成爲了雙冠王。城南隊主教練車景福獲得了今年最佳主教練獎。
另外，新人王被“愛國者”鄭祖國（LG安陽隊）摘取。以12個進球1次助攻表現最佳的鄭祖國獲得了43票的支援率，並甩開了強勁的競爭對手崔成國（31票，蔚山現代）。
頒獎儀式將於18日在希爾頓酒店舉行。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo