《莎士比亞生平》
帕克·侯奴恩著，金貞煥譯
644頁，28000韓元，Book folio出版社
文豪威廉·莎士比亞（1564～1616）
本書是描述大文豪威廉·莎士比亞的傳記。編寫此書的是英國利茲大學英語學院名譽教授，他基於對莎士比亞的基礎文獻，通過10多年的悉心研究，終於推出了此書。作者嚴格篩選了對莎士比亞的傳聞及故事，採用年鑒學派的“整體性觀點”編寫了莎士比亞的生平叠事。
文中可見作者對都鐸王朝時期的社會景象、劇院和劇團的興亡盛衰、莎士比亞的家人及周圍人物進行了生動的描寫。特別是，作者詳細描寫了莎士比亞在英格蘭中部艾馮河畔斯特拉特福小鎮的成長過程。
莎士比亞出生于1564年，時值黑死病奪去倫敦五分之一人口性命的困苦時期。莎士比亞的父親約翰是個小商人，母親梅麗是頗有學識的婦女。由於當時的黑死病疫情極其嚴重，梅麗對兒子的照顧可謂是無微不至的。
後人認爲，莎士比亞之所以克服了善變的頑固劣性，進而在尤如“馬蜂窩”般隨時可能出現麻煩的劇場積累經驗，而且在他筆下的人物都能冷靜地處理情感問題，從這一點看，莎士比亞在成長初期分明是受到了來自母親的良好教育。
莎士比亞的父親身爲白手起家的暴發戶，對身份的追求是異常執著的。從這一背景看，莎士比亞的禮儀觀念值得我們關注。莎士比亞一生看重禮儀，在他的戲劇作品中，悲劇性的國王和附炎趨勢者及戀人們往往都在做出不符合身份的言行之中遭遇人生的失敗。在莎士比亞的作品中，《哈姆雷特》描述的是喪失禮儀和平等、穩重的社會。在戲劇《皆大歡喜》中，莎士比亞寫道：“兒童居然舉手毆打保姆，真是顛倒的世界，所有禮儀都消失不見了。”
在這世界上，只要有父親的孩子必然會受到來自父親的影響。莎士比亞也不例外。他的父親是從事手套生意的商人，因而在他的作品中，出現了不少“手套對白”。在《溫莎的風流娘們》中，斯蘭德“拿著手套”對天發誓，而羅密歐向站在高處陽臺上的朱麗葉高喊道：“噢，如果我是你手上的手套該多好！”
莎士比亞在18歲時與大自己8歲的安妮·海西威結婚，並生下了長女蘇姍妮，2年後又生下了雙胞胎兄妹——長子哈姆內特和次女尤迪斯。
爲了生計，莎士比亞起初到倫敦的一家劇團打雜。到1590年，適逢伊麗莎白一世掌權，國運昌盛，因而人們對文藝方面的需求也逐漸多了起來。但1592年肆虐的黑死病導致許多劇場被廢棄，而倫敦的所有劇團全部被改編。這一切對新進劇作家莎士比亞來說，意味的是大展拳腳的機會。
從那時起，莎士比亞正式步入文壇，並在之後的20多年間作爲劇作家兼劇團共同經營人，名揚國內外。有時，莎士比亞還親自出演劇中人物上臺演出。在緊湊的日程安排中，他必須擠出時間寫作，從而成爲了一個“從來沒有閒暇時間”的人。偶爾演員們請他赴宴，他總是以“不舒服”爲由推拖，以此回避了“紅燈區”的放蕩生活。從這一點看，莎士比亞還是一個生活嚴謹的作家。
此外，本書中令人感興趣的內容還有，在莎士比亞買新房子的時候發生的家庭滅門案件促使他寫出了《哈姆雷特》，而在他的女兒蘇姍妮結婚之際，莎士比亞通過《泰爾親王配力克裏斯》第5幕，表達了令人感動的父女之愛。
本書原名《Shakespeare: A Life》（Oxford University Press.1988）
lycho@donga.com
About Dong-A Ilbo