李承燁VS松井稼頭

10多個棒球聯合會俱樂部爲觀察在韓、日兩國最具實力的李承燁和松井稼頭，將負責遠東地區觀察任務的“偵察兵”派往大會舉行地劄幌。他們評價李承燁和松井稼頭的成績會如何？

二人在比賽中的表現成績相差不遠。通過2場比賽，李承燁取得了沒有本壘打、7個有效擊球、2個安打、3分的成績。而松井稼頭取得了沒有本壘打、8個有效擊球、3個安打、3分的成績。但是棒球聯合會偵察兵們似乎對松井稼頭的關心程度比起李承燁更高。

從鈴木一郎（西雅圖水手隊）和松井稼頭的事例中可以證明，日本最高水準的擊球手有能力在棒球聯合會佔據一席之地。因此，作爲偵察兵只能對松井稼頭給予較高的分數。

實際上，松井稼頭獲得了極高的評價。觀看此次比賽的紐約洋基隊的遠東負責人約翰•考克斯（音譯）稱讚說：“他是在擊球、跑壘、防守等各方面都很出色的‘多方面運動員（Utility Player）’。是棒球聯合會偏好類型的選手。”

他對李承燁表示：“雖然是一名優秀的擊球手，但是還欠缺將球擊到好球區的能力。”

面對比較他們倆的問題，考克斯表示：“因防守位置不同，一個是遊擊手（松井稼頭），另一個是第1壘手（李承燁）。而且擊球類型也不同，因此，很難進行比較。無法武斷地說多方面運動員和力量隊員中哪一個類型比較好。不是有像托米（費城費城人隊，第1壘手）般只具備長打能力的選手嗎？”在大會結束後，棒球聯合會偵察兵們會向俱樂部提交什麽樣的“偵察報告書”還有待於觀察。但是從目前的情況看，報告內容肯定會對松井稼頭有利。

金相洙 ssoo@donga.com