“不旋轉球投手”再次使波士頓紅襪隊保持不敗

速度只有每小時120～130公里的投球。

但是這些球在擊球手面前變幻莫測，而且使紐約洋基隊的擊球手們難以把握其節奏。

“不旋轉球投手”維克菲爾德（37歲）再次擊敗了紐約洋基隊。因雨而延期，14日在波士頓芬威球場進行了美國聯盟分區冠軍賽第4場比賽。

在第1場比賽上，以6局2個被安打，失2分取得勝利的波士頓紅襪隊先發投手維克菲爾德當天也以變幻莫測的不旋轉球爲主要武器，在7局比賽中取得8個三振、5個被安打、失1分的成績，使本隊以3比2擊敗了對手。

“不旋轉球（Knuckleball）”的意思是“利用手指關節投出的球”，是指就像彎曲拇指和小指推出球一樣投出的球。其特點是由於球不旋轉，所以即使擊中，也擊不遠，而且經常在本壘板前突然落下或球路發生改變。

在維克菲爾德投球狀態極佳期間，波士頓紅襪隊在第4回合和第5回合，利用維克和尼克森的1分本壘打領先于對手，後在第7回合1人出局滿壘的情況下，利用貝利特的內野地滾球增加了1分。

比賽總成績均爲2勝2負的兩隊將於15日上午5時18分在芬威球場進行第5場比賽。先發投手分別是德利克羅（波士頓紅襪隊）和戴維•韋爾斯（紐約洋基隊）。

另外，在進行第4場比賽前，紐約洋基隊的指導教練吉姆對在第3場比賽上，因“投向擊球手頭部的球”，爲拳打波士頓紅襪隊的先發投手馬勒蒂納斯而撲過去的事情進行了道歉。

金相洙 ssoo@donga.com