“金炳鉉的過去不成問題”

金炳鉉面對著將在9日開幕的冤家對頭波士頓紅襪隊與紐約洋基隊之間的美州冠軍杯循環賽。國內球迷最關心的是因“侮辱球迷”事件而處於四面楚歌境地的金炳鉉（24歲）能否出場的問題。

似乎現場氣氛還是對金炳鉉有利。爲了1、2回合的客場比賽抵達紐約的波士頓隊的主教練利特爾在8日上午接受棒球聯合會網站MLB.com的採訪時表示：“金炳鉉的過去不成問題，關鍵是他是否恢復到最佳狀態的這一點。”

利特爾還補充：“爲了對金炳鉉做出決定，將等到向棒球聯合會提交25人參賽名單爲止。”截止日期爲韓國時間9日0時。

他的話可以理解爲不管最近發生了什麽事情，也無須考慮洋基隊比賽時的厄運，只要金炳鉉恢復最佳狀態就會給金炳鉉出場機會。對於金炳鉉來說等於出現了可以同時恢復兩種名譽的機會。

金炳鉉在亞利桑那響尾蛇隊效力時的2001年與洋基隊之間的世界循環賽上曾連續4.5場在第9回合被對方擊出了將比分扳平的本壘打，並給他留下了一個慘痛的記憶。

但是不能完全排出金炳鉉落選參賽名單的可能性。同時，即使能夠選上預計也很難經常出場。

5日在與奧克蘭運動家隊之間的3回合比賽中向觀衆席翹起中指後，甚至沒有做候補投手訓練區的投球訓練，一直坐在球員席上。儘管金炳鉉表示肩部疼痛，但幾乎沒有人相信。

前一天利特爾接受MLB.com的採訪時表示“將派艾論安伯利對付吉森•安比納、馬斯•席德這樣的左手擊球選手，派斯科•維爾森或者馬克•蹄倫對付德利•吉特納、阿爾芬所•索裏阿諾這樣的右手擊球選手”，並暗示了把金炳鉉排除在參賽名單之外的可能性。

張桓壽 zangpabo@donga.com