△受傷的農民的心＝在全北的南原、淳昌、茂朱、長水、鎮安一帶的山間地區的農作物遭到了嚴重的損失，在收穫前夕，有4000ha的早生水稻沒有成熟。南原市4個邑面1500多農民3日舉行示威，要求政府把這些地區宣佈爲受災地區，並用拖拉機把500多坪的水稻推翻。
3日，在全南羅州市金川面古洞裏的稻田裏，農民正在爲了挽救因梅雨和異常低溫引起的水稻害蟲災、稻熱病等病蟲害造成的損失而忙碌著。與往年迎著秋天的陽光、期待著黃金稻浪形成了鮮明的對比。
這個村的羅基朱氏（45歲）歎氣說：“因受了害蟲災，稻葉變白了，産量將下降30%。即使有病蟲災，但因爲梅雨，沒能及時噴灑農藥，所以損失更大。”
盛産梨的金川面山村的居民無奈得直跺腳，因爲梨長黑斑點的“黑星病”急劇擴散，質量比往年差了很多，在中秋時已經很難出售梨了。
經營1.3萬多坪梨園的李成振（音譯，53歲）表示，“在4、5月份開花時期下了很多雨造成黑星病的6000坪已經放棄收穫了。去年因颱風造成落果受到1億韓元以上的損失，看來，今年也要賠錢了。”
慶南道最近調查的結果表明，每10a（300坪）的水果産量，甜杮子爲8673個，比去年少498個，蘋果爲7696個比去年少1122個，梨爲7166個，比去年少194個。
辣椒、芝麻等等旱田農作物也遭到了惡性疾病和炭疫病。在全南北1萬9739公頃的辣椒種植面積中，有7394公頃受到災害，忠南地區的産量預計比往年下降20%。
△令人擔心的大海＝“赤潮要是晚幾天到，就能出產……”
1日在被赤潮席捲的全南莞島新智面內洞裏的養魚場，李靜宇（音譯，35歲）說：“一天之內，20萬條1.5kg以上的廣魚死掉了，被埋在附近的稻田裏。”這個村的7家養魚場從22日到現在共有100萬條金魚、80萬條廣魚和甲魚死掉，遭受了嚴重的損失。
2日在余水和莞島有160萬9000條魚被赤潮憋死，整個全南道有485萬4000條魚類和300萬個金魚被赤潮憋死，預計，因此造成的損失高達128億韓元。
受到赤潮警告的慶南統營和南海等魚類憋死現象也在加劇。
26日，在統營市山陽邑海域，有12萬條甲魚、海魚等被赤潮憋死，到3日爲止，在統營和南海地區已有100萬條魚被赤潮憋死。
水産部門和漁民從上個月14日開始，已採取了向南海一帶放入8.1萬噸的黃土等防災措施，但因有害性赤潮生物的密度高，損失還在繼續擴大。
About Dong-A Ilbo