△車學慶傳＝9月5日——10月26日，在漢城麻浦區昌前洞SSAMZIESPACE進行回展的女藝術家車學慶在國內不是很有名氣，但是做爲女權美術和後現代美術的先驅，她在美國文化界是家喻戶曉的人物。
作爲韓國人，繼白南准之後，第二個在美國紐約Whitney美術館舉行展覽的人，她留下的敍事小說《DICTEE》被評爲能在美國柏克萊州大學比較文學系用作教材。
車學慶1951年了生於釜山，1963年和家人移民到夏威夷，第二年定居在舊金山。從柏克萊州大學比較文學系和美術系畢業後，從事了攝影、電影、戲劇、啞劇、寫作等跨越許多門類和媒介的工作。1980年移居到紐約後，還在大都會美術館設計部工作過。
1982年事業正走向輝煌的車學慶去見在紐約曼哈頓一座大樓裏工作的丈夫時，被銀行管理員強姦後殺死，第二天在大樓停車場發現了屍體。
這次回顧展的主題是《觀衆的夢》，通過這次活動中，在短暫的生涯中，以支離破碎的記憶和語言爲主題，從事跨越門類的工作的已故畫家的生命和作品，通過展覽、座談會、記錄片、戲劇展現在觀衆面前。
柏克萊州大學柏克萊美術館首席館長奎雷特·康斯坦斯主持的回顧展已在5個美國美術館舉行巡迴展，算這次已是6次來到漢城。
這次展覽的40多部作品是作者家的捐贈的作品和以被害賠償金運營的柏克萊美術館內車學慶紀念館的藏品。還能看到《Aveugle Voix》等VCD及膠片，藝術家的著書、繪畫、幻燈片以及到臨死前一直在製作的膠片《White Dust from Mongolia》（來自蒙古的白塵）。
在9月5日上午11點，舉行由脫離殖民主義，記號語言學，性學專家和文學、藝術界人士參加的座談會“車學慶的理解”學術討論會，晚上7點半，將進行由MYTHOS劇團吳京淑（音譯）出演的把車學慶的作品《DICTEE》舞臺化的戲劇《說話的女人》。
和柏克萊美術館展覽一起發行的展覽記錄也將由雪光出版社翻譯發行。
垂訓電話：02-3142-1693
許文明 angelhuh@donga.com
About Dong-A Ilbo