如果把影片《亲家一家亲》（The In- Laws）比喻成食品，則會給人一種既輕鬆又回味無窮的感覺。雖然主要原料是笑聲和武打，但是也沒有失去好萊塢電影對家庭的困惑。
該片描寫了性格格格不入的兩位准親家之間的矛盾。雖然兒女即將結婚，但CIA警探斯蒂夫·托比亞斯（邁克爾·道格拉斯飾）和當了20多年腳氣醫生的傑瑞·派瑟（阿爾波特·布魯克斯飾）互相不中意對方。斯蒂夫稱傑瑞爲絮叨的“小氣鬼”，而傑瑞則認爲斯蒂夫是對家庭不負責任的父親。
兒女們即將步入結婚禮堂。傑瑞對獨生女格外投入父親之情，親自準備結婚儀式。但是謊稱影印機公司職員的斯蒂夫爲阻止偷運核潛艇的陰謀四處奔走。傑瑞目擊了斯蒂夫在執行任務的過程中與美貌女子在洗手間進行對話，而且無情地毆打某一陌生男子的情景，於是立即宣佈解除婚禮。
該片吸引觀衆的魅力在於形象截然不同的兩名男子。雖然飾演傑瑞的阿爾波特·布魯克斯對觀衆而言比較陌生，但是對他的聲音應該很熟悉。因爲這就是動畫片《海底總動員》中尼莫的父親瑪林的聲音。在美國喜劇技術慶典中，曾舉辦過他的回顧展，其喜劇演技很有名氣。
令人意想不到的演員是邁克爾·道格拉斯。如果聯想起在《致命的誘惑》和《本能》等影片中表現出強有力的充滿男性魅力的他，就會感到與該片的喜劇有些不融洽，但結果非常成功。因爲道格拉斯的演技自然地融入到作品中，成爲布魯克斯的喜劇合作夥伴毫不遜色。
該片還有一些意想不到的獎勵。雖然與影片中部分場面的氣氛有些不融洽，但是別有一番風味的音樂刺激著觀衆的聽覺，如，“KC & the Sunshine Band”的《Get down Tonight》、埃爾維斯·普雷斯利的《It′s Now or Never》、保羅·麥卡尼的《A Lover for You》等。
以這種程度，能否輕鬆愉快地走出劇場？但是過多的期待有可能適得其反。因爲越是輕鬆，滿足感越能稍縱即逝。22日首映。12歲以下兒童禁止觀看。
gskim@donga.com
About Dong-A Ilbo