Go to contents

金炳鉉再次拯救球隊

Posted July. 10, 2003 21:53   

한국어

“仍是特級消防隊員。”

金炳鉉(24歲、波士頓紅襪隊)用把對手的3名擊球手弄成三振的投球,在兩天的比賽中使球隊以一分差距取得勝利。

10日,在加拿大多倫多穹頂球場舉行的與多倫多藍鳥隊間的客場比賽中,金炳鉉在以8比7領先的第9局末,作爲波士頓隊的第4號投手出場,以無失誤封堵1局,實現了本賽季的第3個保局成功。

因此,金炳鉉取得了3勝7負3次保局成功和3.61的平均失誤,轉會至波士頓隊後的成績爲2勝2負3保局成功、3.66平均失誤。

雖然金炳鉉讓首發擊球手加拉諾托擊出右側2壘打,但用三個球使之後的擊球手威爾斯被三振。

勝負的關鍵比賽是與美國聯盟擊球王迪爾加多間的對決。金炳鉉直到比分的最後,第9個投出了時速達到145公里的較高直球,使迪爾加多打空,並抓住了三振。

金炳鉉讓下一個擊球手克拉克擊出適合身高的球,面臨2人出局1、2人在壘的危機,但用外側的低空球把去年新秀獎得主辛士奇再次處理爲三振。在1局內,投了23個之多的球,但其中的14個被對手擊中。

波士頓隊直到第7局爲止,仍以3比7的懸殊比分落後,但在第8局取得4分,扳平比分後,靠第9局初,歐提茲的決勝2壘打成功翻盤。

另外,崔熙燮(24歲、芝加哥小熊隊)在與佛羅里達馬林魚隊的比賽中,雖然作爲1壘手兼5號擊球手首發出場,但只是4次擊球,而且無安打,表現平平。因此,他的擊球率也從0.255下降爲0.247。在這場比賽中,小熊隊靠索沙和赫南德茲的2分本壘打,以5比1取得了勝利。



田昶 jeon@donga.com