“可以採訪您嗎？”
“可以。沒關係，以後也許沒有事情讓我的名字出現在報紙上……”
與有些不喜歡接觸媒體的趙成瑉（30歲）的採訪約定意外地順利確定。1日，職業棒球第二次指名的第二天，在漢城道穀洞個人辦公室見到的他表示：“在從整理我棒球生涯的角度出發，接受一次採訪似乎也不錯嗎？”並親切接待了記者。
採訪進行了2個小時左右。雖然就整理趙成瑉的棒球生涯而言時間很短，但他卻細心地回憶了過去。
○三劍客+樸贊浩
在就讀信一高中時，他是所謂“三巨頭”之一。投手“三巨頭”是指，念三年級（1991年）時率領本隊取得鳳凰大旗和黃金獅子旗2連冠的趙成瑉和徽文高中的林善東（現代隊）及京畿高中的孫京洙（前鬥山隊）。雖然公州高中的樸贊浩（德克薩斯騎警隊）的投球速度很快，但水平比前三人稍遜一籌。
“當時作爲個人評價最高的投手是善東。他可真是超出高中級別的選手。他的直線球和滑行曲線球真可謂帶有藝術性。我在參加棒球比賽時，總認爲‘我是第一’，但認爲只有林善東才是我的競爭對手。”
當提到朴贊浩時，他臉上露出了失望之情。“在高中時期，關係相當不錯。經常互相打電話……，直到贊浩考入漢陽大學，一直保持著這種關係，但有一次的確感到他背信棄義。贊浩直到加盟洛杉磯道奇隊出國那天，也沒有對我說過一句他加盟到道奇隊。我始終認爲他是朋友，但贊浩似乎並不這麽想。”
○啊，受傷、受傷，又是受傷……
1995年加盟日本最佳球隊讀賣巨人隊的趙成瑉在1998年迎來了第一次也是最後一次鼎盛期。一出場，就是完投加完全封鎖。他的投球中頗具威力的是最高時速達149公里的直線球和叉型投球以及下墜球。他在前半期比賽中，就取得7勝（6負），成爲了讀賣巨人隊的尖子投手。
但是同年7月23日在樂天千葉羅德水手棒球場進行了與他的命運相關的全明星賽。“同年5月末開始，胳膊有些不舒服。前半期有6次完投勝，其中3次是完全封鎖勝，成績很不錯。”
在全明星賽上，開始出現其後遺症。“我決定負責最後一局。但上場後以三振淘汰擊球手時，投出直線球後，猛然感覺到胳膊‘咯嘣’一下。更何況，9回合末，我隊把比分扳平，所以在延長賽上不得不再次站到投手踏板上。”
趙成瑉在延長賽第10局初，以三振處理了第一個擊球手，但此時胳膊再次扭傷。下一擊球手則因直線球四壞球直接上壘。總聯盟明星賽的投手教練權士教練（當時任橫濱海灣之星隊教練）來到了投手踏板。
“我當時對他說，實在投不了了。但權士教練裝作聽不懂我說的日語，其實他心裏比誰都清楚，因爲我們隊中下一個投手只有佐佐木（當時效力於橫濱海灣之星隊，現爲西雅圖水手隊），他想保住自己的投手。”
趙成瑉利用韌帶已斷裂的手臂，再次開始投球。直線球時速不足110公里，已根本使不上勁的手臂不可能投出高速球。
那一年，他再也沒能出現在投手踏板上，取而代之的是慢長的康復過程。他必須接受肘部韌帶移植手術、去除骨質增生等2次手術，並且反復進行康復訓練和參加比賽。
“做完手術後，參加了幾次比賽，每次上場時，都得吃消炎藥。訓練時也吃消炎藥，因爲害怕再次出現疼痛。大概2年多時間裏，幾乎每天都吃消炎藥。”
○我的愛，我的棒球
去年10月趙成瑉自動退出了讀賣巨人隊。雖然合同期限尚有1年，但心裏看不慣讀賣巨人隊的歧視，而且也需要更換一下環境。
他說服讀賣巨人隊說：“想到美國參加棒球比賽。以後不會再回到日本，請讓我走吧。”
但是這時出現了與妻子（崔真實）不合等複雜的家庭矛盾，而且在3月第二個孩子出生了，所以原來計劃的參加美國春季訓練也泡了湯。
即使在國內也想參加棒球比賽。4月29日，申請職業棒球新人秀也緣於此。但是擁有第一次指名權的鬥山隊和LG隊冷落了他。他在6月30日進行第2次新人秀的前一天自動放棄了申請。
“想保留最低限度的自尊心。在進行第二次指名之前，現代隊和LG隊似乎有些關心，但並不積極。突然想到‘這也行不通’，在第二天指名中，若最後一個被選中，有什麽意思。”
他吐露說，最近曾向讀賣巨人隊進行過重新加盟試探，但讀賣巨人隊表示：“我們希望現在就看到能投出什麽樣的球。”在未能參加正常訓練的情況下，沒有自信能馬上投出像樣的球，最終還是選擇了放棄。
當問到“以後有何打算？”時，他回答說，“想教孩子們棒球。”“並不是在學校當教練的同時教棒球，而是想自行組織孩子們講授先進的棒球。也可以成爲棒球諮詢專家。”
在採訪時故意沒有提到複雜的家庭問題。由於他的妻子是著名的演藝界人士，所以作爲個人有很多想瞭解的事情，但此次只是想瞭解一下曾經是棒球選手的趙成瑉。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo