在三星隊如果把李承燁比喻爲象棋的“車”，那麽馬海泳（33歲）可稱得上是“炮”。也許是這個原因他的外號被稱爲“馬炮”。這門“馬炮”出現了嚴重的故障。主教練金應龍也歎息道：“馬炮出現了故障，不知該怎麽辦！”
去年以李承燁－馬海泳並排出場的三星隊3、4號擊球員陣容，是在8個球隊中最強的組合。二人在韓國錦標賽的6場對陣也以同分本壘打和使球隊反敗爲勝的本壘打，向觀衆展示了歷史上最精彩的比賽。然而，最近馬海泳的球棒出現了問題。當李承燁接連擊出驚人的本壘打時，馬海泳卻出現了問題。
截止到上月27日，李承燁的本壘打達到了17個、馬海泳打到了14個，差距僅有3球，但是上月28日在大邱進行的與鬥山隊的比賽中，李承燁擊出2個本壘打，並以此爲契機在15場比賽中，擊出了12個本壘打。
然而，馬海泳在此之後卻僅擊出了2個本壘打，而且從5月30日對陣SK隊的比賽至8日對陣韓化隊的比賽，在10場比賽30次擊球中，僅擊出了一個安打，成績一落千丈。11日，在與樂天隊的比賽中，本隊第14回合無人出局。占第1、2壘而得到上場機會的他以3壘地滾球擊出了少見的“三重殺”。曾是4號投手的他已被調到了7號，因此自尊也受到了傷害。
有人分析，馬海泳狀態低迷是對於李承燁的競爭意識作用的結果。
馬海泳曾想在李承燁前往美國之前，與他一決雌雄，可是李承燁已經以明顯的優勢領先于馬海泳，因此馬海泳倍感失落。
三星隊助理教練朴興植解釋：“海泳的狀態與李承燁的上升有直接關係。隨著擊球動作變大，破壞了其準確率。似乎自己無法控制自己的感情。”雖然馬海泳在樂天隊效力時，奪得了99年第一擊球王（0.372）的榮譽，但是當時他的本壘打新紀錄遠遠不敵李承燁（54個）而曾令他十分遺憾。
身爲擊球員一決雌雄欲望也應該是由此産生，但是無法使自己平靜，就有可能使自己陷得更深。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo