“大崔”崔熙燮（24歲，芝加哥小熊隊）再次擊出了本壘打，宣告了本隊最佳新人的誕生。
6日，崔熙燮在雷格利球場主場迎戰米爾沃基釀酒人隊的比賽中，作爲第5擊球手兼第1壘手出場，在第2回合末擊出了距離爲117米的一分本壘打。這是在一人出局之後，把握本·席茲投出第3個曲線球的機會擊出的本壘打。
這已是崔熙燮在本賽季中擊出的第6個本壘打，同時也是自上月27日與科羅拉多洛磯山隊的比賽後9天（期間參加7場比賽）以來的第1個本壘打。至此，崔熙燮和本隊明星選手索薩一同位居小熊隊本壘打排行榜第一位。同時，平了National聯盟新人王所擊的本壘打數。
在第4回合崔熙燮遭到三振，在第7回合雖然向第1壘方向擊出了強有力的一球，但可惜被觀衆席保護板擋住。
在第8回合初，崔熙燮被艾利克替換下場。在本次比賽中，崔熙燮擊出了3個有效擊球、1個安打，把安打率提高到0.265（共擊出17個安打），但芝加哥小熊隊最終被對手反超。
雖然崔熙燮只參加了25場比賽，但他在今年賽季有望刷新本隊的各項新人記錄。如果崔熙燮繼續保持目前的狀態，有可能在今年賽季擊出26個本壘打。這將打破比爾·威廉姆斯於1961年創下的新人本壘打記錄（25個）。
截止到目前，崔熙燮共擊出了12個遠距離球，在今年賽季有望擊出57個遠距離球。這個成績將打破格蘭斯（1923年）和威廉姆斯（1961年）創下的新人記錄（52個）。
在四死球方面，崔熙燮甚至可能打破National聯盟的記錄。期間他共擊出了21個四死球。如果繼續保持這一狀態，本賽季內有望擊出110個四死球。這不僅將超過本隊（1943年，艾迪，92個）記錄，還能打破National聯盟的新人記錄（1953年，布魯克林隊，吉姆，100個）。
而問題是崔熙燮總是被卡洛斯替換，在小熊隊參加的31場比賽中，崔熙燮只參加了25場比賽，且在比賽過程中經常根據對方投手情況被調換。因此，崔熙燮能否打破各項新人記錄，完全取決於自我狀態的保持情況及主教練肯德森的調整。
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo