“我想休息。（金炳鉉）”“也沒傷病嗎，怎麽了？（布倫利）”
圍繞傷病問題，亞利桑那響尾蛇隊的金炳鉉（24歲）與主教練布倫利出現了矛盾。
上月30日，金炳鉉在與佛羅里達馬林魚隊的比賽上，出場5局失5分，成了一個敗軍投手，他接受採訪時表示，“腳踝可能有問題。”但金炳鉉1日通過經紀人姆拉德向教練組傳達了“我希望在我的狀態更糟糕前，只能再打一、二場首發比賽。我想多休息一點”的意見。
金炳鉉在上月15日與科羅拉多洛基山隊的比賽上，被擊斷的擊球棒擊中右腳踝，並在疼痛持續的情況下，考慮到隊裏的難處繼續出場打比賽。
但考慮到腳踝沒有痊愈的情況下繼續出場，有可能導致更大傷病的這一點，臨時向球隊要求了“緊急呼救”。
對此，主教練布倫利爲難地表示：“這是使人相當緊張的消息，從拍攝的X片上也沒有發現任何問題，不知爲何說了那種話。”
主教練布倫利表示：“還沒有做好金炳鉉退出首發的準備。”以此表明了不管金炳鉉的意見如何，將於6日主場對費城費城人隊的比賽上照樣讓金炳鉉首發出場的立場。
從去年國家聯盟西部組冠軍跌到今年排名第四的亞利桑那隊目前陷入了四面八方的危機。強生將接受消除右膝蓋碎骨的手術，這在1日成爲事實，因此他將不可避免地至少缺席一個月。
因闌尾炎手術，被登記爲15天養傷的第二首發席林將於4日回到球隊，但他今年取得1勝2負的成績，狀態低迷，而且很可能出現手術後遺症。如果連金炳鉉也從首發轉換投手中退出，球隊的正常經營就面臨困難。另外，芝加哥小熊隊的崔熙燮當天時隔3場比賽首發出場對洛杉磯巨人隊的比賽，但他取得了包括2個三振在內的3次擊球，無安打、1個四壞球上壘的成績，他的賽季擊球率也跌到了0.241。小熊隊以0比5慘敗。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo