“孩子，媽媽似乎讓你感到太累了，真對不起。但只要你一出世，我定會讓你過舒適的生活。”
10日，在大田忠武體育館進行的第6屆韓國實業射箭聯盟室內射箭比賽上，利用腹帶勒緊腹部參加女子組個人半決賽的鄭昌淑（30歲，大邱西區區政府隊）經常在開賽前與腹中的嬰兒這樣對話。自從懷孕後，鄭昌淑在射箭臺上也會經常與腹中的嬰兒對話。那是爲了與尚未出世的嬰兒交流感情，在對話的過程中，腹中的嬰兒有時還會用腳蹬媽媽。每當這時，鄭昌淑就會撫摸著腹部自言自語道：“原來你在聽著媽媽的話。”
作爲國內射箭比賽的揭幕賽，此次室內射箭比賽是由現役國家隊隊員及實力俱樂部的衆多領軍選手參加的權威性大賽。在此，已懷孕9個月的鄭昌淑奮力擊退其他選手進入了4強。
10日，在與資歷小於自己的金銀玲（驪州郡政府隊）決一雌雄的半決賽上，需要選手向18米外的目標發射12支箭以決出勝負，本場比賽要求參賽選手精力高度集中並拿出魄力。加上當天還進行電視直播，所以參賽選手們比往日更加緊張。
在第二局(每3支箭爲1局)比賽結束時，金銀玲以57比56環暫時領先，但在第三局比賽中，第一支箭便分出了勝負。鄭昌淑射出的箭洞穿了目標中央而獲得了10環，但金銀玲卻只射出了3環，鄭昌淑最終以115比113環獲勝。在比賽結束後，鄭昌淑笑著說：“當我即將射出第三局首支箭時，腹中的嬰兒動了一下，似乎讓我快點射出去，無意間射出的箭命中了10環。”
但在決賽中，鄭昌淑卻以115比118環負於目前國家隊狀態最佳的安世珍(大田市政府隊)。但作爲一名身懷六甲的孕婦，獲得亞軍已經非常了不起了。因懷孕，她的體重增加了近10公斤，加上又無法消化射箭選手必需的體力訓練(體能訓練和迴圈訓練)，從而完全是憑感覺獲得了亞軍。
“在家時孩子經常蹬我，當我到訓練場或賽場拿起弓箭時，他就會出奇地老實。”
她說：“孩子似乎知道媽媽是射箭選手。”“自從懷孕後，我反而在心理上找到了平穩感覺，所以成績也上去了。”從1997年開始，已在韓國國家隊效力4年並參加過各種國際比賽的鄭昌淑在射箭界頗有名氣。
“我認爲孕婦繼續運動會比經常臥床休息更有助於分娩，我丈夫也欣然同意了我的意見。如果日後告訴孩子‘媽媽懷著你參賽並獲得亞軍’的話，他一定會很高興的。”
預産期爲下月的鄭昌淑打算最後一次參加于下周在尚武室內體育館進行的第16屆全國室內射箭比賽。
另外，在當天進行的男子組決賽中，尚武隊的崔元鍾以119比118環擊敗仁川桂陽區政府隊的金京鎬，獲得了冠軍。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo