《華盛頓郵報》對《紐約時報》的“復仇之劍”

WP（《華盛頓郵報》）計劃，在20個海外分社255名特派員發送的一般報道和政治報道中，選取12條無償提供給WSJ（《華爾街日報》），WSJ將其中的2～4條刊登在歐洲版和亞洲版。

兩家報社考慮互爲競爭對手這一點，爲了不使WSJ抄襲WP的特別報道，簽訂了“君子協定”。

WP曾於10月把50%的IHT（《世界先驅論壇報》）股份以6500萬美元出售給NYT（《紐約時報》）後，爲了再進軍海外市場而殫精竭慮。

當時的WP總裁格萊恩接到NYT的最後通牒，即如果不轉讓IHT的股份，就創刊代替IHT的新聞，之後他表示：“真是巨大打擊，而且使我很傷心，但我們沒有其他選擇的餘地。”總部設在巴黎的IHT於60年代，格萊恩家族和NYT的瑟茲勃格家族聯合認購後的30年來，同時刊登了兩家報社的新聞報道，它也是象徵家族之間友誼的媒體。同時對WP來講IHT起到了與NYT同等的新聞宣傳效果。

WP的主編萊奧納德表示：“IHT的股份出售以後一直與WSJ交涉協商。因此次協定的簽約，有機會向世界讀者提供新聞報道了。”WSJ的編輯局局長波爾·斯泰格評價稱：“對已在美國擁有最多海外特派員（150名）的WSJ來說，規模雖然小，但將得到有意義的幫助。”

WSJ于去年亞洲版和歐洲版的廣告收入分別減少了31%、27%，所以與WP的意外合作，對他們來講有一種得到援助的溫暖。

另外NYT17日短篇報道兩家合作時稱：“圍繞海外英語讀者，WSJ和IHT、FT（《金融時報》）3家正展開銷量戰爭。”FT表示：“WP的內容將對WSJ和IHT讀者來講極具魅力。但FT不會因此受到打擊。”

洪銀澤 euntack@donga.com