“大爺，在一篇文章裏重復使用‘~吃，~吃’的話，就會讓人感到彆扭。如果改成‘~先嘗一下，~再可以吃’會不會更好一些呢？”
五、六十歲老人的“網路世界”Silvernet（www.silvernet.ne.kr）編輯委員李健革（漢陽大學新聞廣播系）今年才25歲。但他是領導13名相當於爺爺及父親輩記者的“編輯級（desk）”幹部。他對老年記者的投稿進行尖銳的修改已達5個月。
開始時，因爲年齡相差太大，所以與老年人溝通時覺得很尷尬。但據李某講，如今已經能夠全面理解老年人的想法，甚至有時還覺得自己是那些老人的“同齡夥伴”。
目前主要講述老人生活和文化的“Silvernet”網站記者欄由4名20多歲學校報社出身的大學生和13名五、六十歲的男女“老人記者”經營。
該“記者欄”不僅涉及社會、文化、福利方面，甚至還提及難以言表的老年人性生活和敏感的政治問題。農村地區的“銀髮”記者揭發環境污染的報道曾引起了社會的巨大關注。在過去的5個月期間，“Silvernet”記者刊載的文章達100多篇。
該網站通過利用因特網和聊天工具的新時代方式編寫新聞。只要“銀髮”記者通過電子郵件發來草稿，年輕的編輯人員就會毫不猶豫地修改報道，然後再通過電子郵件發稿，最終出現在“Silvernet”網頁上。
這些年輕編輯與老年記者大約兩個月見一次面。屆時編輯和記者們將坐在一起互相探討對世界的見解和有關老年人的未決之案等問題。爲了參加包括吃盒飯時間共兩個小時的“編輯會議”，住在京南昌原、光州和全南等地的老年“銀髮”記者們無一例外都跋涉前來。
五、六十歲的老年人與20多歲的年輕人通過“網路世界”天天會面，從而年齡方面的距離感和意識分歧也消失得無影無蹤。曾經讓老年人望而卻步的網路排斥感，對這些人來說已變成了非常遙遠的故事。年輕人向老年人學習人生的智慧，而老年人則從年輕人身上體驗“充滿活力的世界”。
與李某一樣同爲“編輯”的盧雅實（21歲，女，梨花女子大學國語系）在最近收到一位元“銀髮”記者發來的溫情郵件後感動得差點失聲哭泣。
“20歲的年輕時光想做的事情實在是太多了吧？年輕似乎意味著挑戰世界的機會更多。所以希望你擁有遠大抱負，更加努力……”
盧雅實說：“當時我感覺有一股暖流湧進心中。與那些同齡朋友發來的信相比，它給我帶來了別有一番風味的感覺。”由於她曾在梨花女子大學任編輯部局長，所以被“Silvernet”網站的工作人員評價爲最嚴厲的“編輯”。
作爲自願服務團體的“Silvernet”運動本部從2000年9月起，已分8期，每期32小時，針對全國32000多名“Silver（55歲以上）”記者進行了免費網路教育，他們的宗旨是通過網路縮短資訊差距。而向這些老年人教授網路知識的也都是二、三十歲的年輕人。877名研究生、3872名大學生忙裏偷閒，以講師和助教的身份進行了自願服務活動，而且全國的123所大學也爲此慷慨提供了講堂和電腦。
“銀髮”記者張明子（63歲，女）表示：“在2003年，我將更加積極地在網上介紹老年人的思想境界。因爲我深信，因特網並不是某個人的專利品，它反而能成爲縮短時代距離的媒體。”
孫曉林 aryssong@donga.com
About Dong-A Ilbo