是不是教練和隊員的生辰八字必須相合才行？
LG中鋒金在勳（30歲，1.93米，照片）每當看到金泰煥教練的時候就想起才30個月大的兒子。因爲他的寶貝兒子與教練同名。
金泰煥還沒有到LG隊執教時，2000年2月金在勳生了第一個兒子並在漢城鍾路的一家起名所選擇了“金泰煥”的名字。金在勳說，當天取名時想起過教練金泰煥。
今年成爲自由轉會球員的金在勳從SBS隊轉會到了LG隊。之後首次與金泰勳見面時就告訴教練說：“你和我兒子同名”，對此金泰勳哈哈大笑著歡迎了金在勳的加盟。
但是賽季初期，金在勳的狀態遠遠不及指導班子的期待。他還沒有融入以快攻快守爲主的LG隊戰術風格當中，而且他的得分能力也大大退步。他說：“在‘要做得更好’的心理壓力下我的身體反而變得更加僵硬。”
金泰煥對此終於開出了“速效處方”，訓練時將他排在不是“最佳5名”的替補隊伍中並“鞭策”他努力，而且還延長了兩小時訓練時間。
同時，金在勳休息日也沒有回家在漢城芳夷洞宿舍加強了個人訓練，這種“地獄訓練”效果馬上展現在觀衆面前。
賽季初期7場比賽中平均得分只有3.7分的他在此後的7場比賽中平均得分達到了10.9，接近了以前3倍的水平。
被教練指出身體反應慢的防守能力也提高了不少，現在成爲對方得分手的克星，施展貼身防守。
精于用兵的金泰煥滿足地稱：“爲了刺激具有不緊不慢性格的金在勳，故意爲難了他，但他現在已經成爲球隊的棟梁。”
金鍾錫 kjs0123@donga.com
About Dong-A Ilbo