聯合國秘書長安南在當天聯合國總部發表“從伊拉克政府接到無條件允許聯合國武器核查小組重返內容的信函”，他還說“多虧12日美國總統喬治·W·布希在聯合國總會上的講話以及阿拉伯聯盟等的仲裁努力，才挽回了伊拉克的心”。武器核查小組在1998年12月，美軍與英軍攻擊伊拉克之前轍離伊拉克，至今爲止由於伊拉克的拒絕，一直沒能再入境。
在致安南秘書長的公開信函中伊拉克表示“爲了履行聯合國的有關決議案，也爲了完全消除我們保留大量殺傷性武器的懷疑才做出如此決定”，並表示“爲核查行動立即展開，我們已準備好協商核查小組人員的安排問題”。
▽ 與此相反的國際社會反應 = 對於此信函，白宮副發言人西沃特通過聲明指出“這不過是伊拉克的回避戰述，（美國的要求）並非是否核查的問題，而是伊拉克解除大量殺傷性武器，並遵守安理會決議的問題”，並說“現在已到了安理會應採取行動的時機”。《紐約時報》17日報道，美國國務院高層管理人士也稱“此信函並不是廢除武器或保障自由的核查活動，或公開武器開發情況的承諾”。
而美國輿論報道，英國首相辦公室說“薩達姆·候賽因總統長期以來瞞著對方”，並評價“應該關注此次提議究竟是什麽”。
但一直強烈反對美國攻擊伊拉克的法國外長德維爾潘16日在聯合國一再主張“國際社會的焦點是解除伊拉克的武器，而非政權交替”。《洛杉磯時報》稱參加聯合國總會的俄羅斯外長伊萬諾夫說“因爲有了此信函，沒有必要討論對伊拉克的新的決議案”。
聯合國的武器核查將分爲△ 漢斯組長指揮的生物化學及遠距離導彈核查 △ 傑克組長領導的國際原子能機構（IAEA）的核武器檢查。當天這兩位組長表示可立即著手核查準備。
▽ 油價暴跌 = 隨著伊拉克允許武器核查的消息公佈，國際油價呈急劇下跌的趨勢。
16日，在紐約商品交易所（NYMEX）10月份貨物 - 西部德克薩斯産的重油（WTI）每桶下跌了14美分，以29.67美元收盤，但在隨後的時間外交易上下跌4.3%（1.27美元），達到28.40美元，由此29美元的價格底線被瓦解。
konihong@donga.com
About Dong-A Ilbo