“如果聯合國不出面，美國將單獨採取行動”

12日，美國總統喬治·W·布希通過在聯合國大會上的演說，敦促聯合國應出面讓從1991年開始一直違反聯合國各種決議的伊拉克無條件地廢除生化武器和核研究設施。布希總統表示，“如果聯合國不採取行動，則美國將採取行動。”並強烈表示，如果聯合國按兵不動，則將攻打伊拉克。

當天上午10時30分，布希總統在聯合國大會演說中指責說，“伊拉克總統薩達姆·候賽因，10年來一直欺騙和反抗聯合國。”並主張，聯合國應採取明確的新的行動使伊拉克接受武器核查。

外交消息靈通人士分析稱，布希總統的演說一方面要求國際社會共同參加到推翻候賽因政權的行動上，另一方面具有得到聯合國支援的意圖。

然而，布希總統進行演說前，聯合國秘書長安南通過大會演說，明確表態反對美國的單獨軍事行動計劃。他強調說，“無論是哪一個國家，爲應對國際和平和安全帶來大範圍的威脅而動用武力時，除了通過聯合國確定其和理性外，別無它法。”

此前，布希總統于11日下午在“9.11”事件1周年紀念對國民演說中，針對候賽因總統表示，“我們絕不容忍以大規模殺傷性武器威脅人類文明的任何恐怖組織或暴君。”並決心攻打伊拉克。

另外，美聯社報道，布希總統在聯合國大會演說前後，有可能提出新的要求，即爲使伊拉克接受聯合國的武器核查確定期限，若被拒絕則採取強硬對策。

konihong@donga.com