“美國國務卿科林·鮑威爾爲什麽不辭職？”
這是今年夏天轟動華盛頓政壇的熱門話題。據《華盛頓郵報》於1日報道，美國政界的進步和保守兩派均在希望美國務卿科林·鮑威爾下臺。因爲兩派都在大大誤解美國務卿鮑威爾。
從共和黨政府乘風破浪，躍升到國務卿職位的科林·鮑威爾，不知哪一天突然成爲進步陣營偏愛的代表性人物。在已傾向于以色列的喬治·W·布希政府中，孤獨地主張與巴勒斯坦的均衡外交，並對伊拉克的軍事進攻問題，堅持慎重論的鮑威爾，就好像是在代言進步陣營的立場。而進步陣營則希望待他辭職後，公開反對布希政府。
不過，國務卿鮑威爾在《自傳》中，對自己於1993年在參謀長聯席會議主席時，比爾·克林頓政府出臺的經驗敍述如下：
“我覺得自己仿佛成了夾在出來郊遊的人們之間的臭鼬。”
也就是說，從根本上與進步陣營不相容。他認爲致使美國成爲被人尊敬和依賴的軍事強國的人是前美國總統羅納德·雷根。
該報還報道稱，在進攻伊拉克的問題上，他只是就何時、如何、與何方聯手採取進攻的問題，在政府內部提出異議，故與反對軍事介入的進步陣營的立場不同。
據該報報道，相反，保守陣營則主張他不適合執行總統的政策，所以正在慫恿他避到一邊或乾脆提出辭呈。保守陣營的評論家《周刊標準》總編比爾·克裏斯圖爾稱：“他的辭職不過就是僅需吵鬧兩天左右的事情。”“在他辭職的第二天，便由白宮國家安全助理肯多利加·賴斯被任命爲國務卿，隨後得到國會認准即可。”
《華盛頓郵報》報道稱，保守陣營如此盤算是錯誤的，並預測道：“國務卿鮑威爾的辭職，將使對政治漠不關心的數百萬無黨派選民背離共和黨。”
據該報報道，尤其在對伊拉克的進攻轉爲失敗或騎虎難下狀態時，人們將嚴曆地譴責政府當初爲何未聽國務卿鮑威爾的忠告。
洪銀澤 euntack@donga.com
About Dong-A Ilbo