349年前（1653年）濟州島，遇難船Sperwer號（屬荷蘭東印度公司商船）的航海記錄員哈梅兒與35名同伴踏上了這塊土地。誰也沒想過此次漂流事件使朝鮮成爲當時世界中心地歐洲大陸最爲關心的國家。
就像2002年的希丁克教練。那是因爲過了15年之後在荷蘭發行的他的航海日誌，當時這本書以英語、德語、荷蘭語、法語四國語發行成爲最暢銷的書，朝鮮的知明度由此産生。
爲找日本長崎（九州）的荷蘭商館而遇難的哈梅兒一行他們已知道自己登陸的地方。爲了調查扣留的人都城派來了翻譯，奇怪的是他也是荷蘭人，早在26年前踏朝鮮國土的別爾特普列（音譯）。接到報告的孝宗把他們召進都城，從這開始了哈梅兒的朝鮮旅遊，在半島的始發點是海南（全羅右水營）
經過靈岩，羅州，長城，笠岩山城，井邑，泰仁，全州，麗山等地，14日左右的旅程。要請到孝宗宮廷宴會的他們在護架皇帝出行時的親衛隊——扈輦隊外國人部隊度過了2年安穩的日子，但因種種原因流放到全羅兵營（全南康津郡兵營面）在那裏又過了7年。
兵營在康津靈岩兩地之間，一行自由地生活在自己家裏，一部分結了婚，並生兒育女。
用孝宗下賜的大米維持生計，有時還給官府作奴役。荒年以乞討維持生命，有時來回坐船作生意，還教會了荷蘭式醃制青魚技術。
有這種歷史的兵營，可在靈岩康津經835號地方公路到達。在那裏我們可能找得到哈梅兒留下的可稱爲遺産的東西，很奇特的石牆，用黃土作成一定模樣後，塞進石頭而砌成的石牆被稱爲‘哈梅兒式砌牆’的石牆在村裏處處可見，哈梅兒一行人一起生活的銀杏樹亭旁小川也有這種石牆，只有正進行維修工程的兵營城結束，才能考證這石牆的歷史。
在不遠的靈岩哈梅兒一行人在那裏埋藏了一位同伴，在兵營因三年旱災死了11人，全羅兵營把剩下的22名分散收容到順天、麗水、海南等地（1663年），哈梅兒的逃離朝鮮計劃是從這時開始準備的。
第二年弄到漁船逃出，被扣留13年的1666年，8名同伴在麗水退潮時逃離的朝鮮，時間正好是336年前的昨天9月4日的事情。朝鮮被困13年，第三次試圖逃離結果兩天過後到達日本平戶島，真是奇妙。希丁克到韓國的那天就是哈梅兒把朝鮮告訴世界的《哈梅兒漂流記》誕生之日。
▽旅遊資訊＝哈梅兒經過的海南康津靈岩地區是汽車旅遊的好路線。
▽海南＝有頭輪山，大興寺，美黃寺，土末觀望台，一天參觀路線來旅遊。（參考8月29日字C8面you&me）
▽康津＝有清慈村，萬得山，百蓮寺，茶山草堂等地
▽靈岩＝山勢倚麗的月出山上有道岬寺。
summer@donga.com
About Dong-A Ilbo