想將以色列的原創技術與韓國廠商的商用化、産品化技術連接起來開拓世界市場的公司不斷湧現。行業期待著將美國QUALCOMM公司的原創技術進行商用化後，取得同在市場常握主導權的CDMA技術一樣的成果。
2日，據産業資源部與‘韓國以色列産業研究開發財團’的消息，這種合作事業在兩國政府的支援下正在進行，而且預計將會擴大。
開發過無人駕駛考試系統等的Neo Telecom公司決定與以色列Location Net公司合作，開發‘綜合智慧型車輛監控系統’。這是一種把根據追蹤位置，即時接收防盜與道路交通情報導航功能、診斷車輛的狀態並告訴駕駛員的功能等合併在一起的系統。
Neo Telecom公司的姜先武常務說“部分已實現將車與無線通訊連接，但Location Net公司的原創技術是獨一無二的，因此進軍國內和海外市場都將非常活躍”，並說“這將成爲把車引入無線網路範疇的契機”。
一直生産衛星廣播收信用機頂盒（Set top box）等的（株）AP衛星廣播公司決定與以色列的Learn com公司開發‘空中波數碼廣播用雙向機頂盒’。開發出將Learn com公司生産的‘雙向晶片’放進去的下一代機頂盒後，如果早的話，計劃從2004年起銷往歐洲與印度等地。
AP衛星廣播公司的趙英行常務說“由於空中波廣播正轉換爲數碼化，因此市場很廣闊”。
曾經開發過國內第一次使用電腦的韓文掃描系統的（株）韓國辯認技術公司打算與以色列的Viscom公司一同開發用手機讀取文件的設備。與其他領域不同，由（株）韓國辯認技術公司提供文字識別軟體，由Viscom公司製造設備。他們計劃日後製作出包括韓文在內的世界各國語言都能識別並讀取的設備。
産業資源部産業技術局局長李秉鎬說“如果連接韓國廠商的商用化技術與以色列、俄羅斯等的原創技術，將會取得巨大的綜合效果”。他還表示，對這些領域的支援有望得到擴大。
具滋龍 bonhong@donga.com
About Dong-A Ilbo