《動物的建築學》
馳川隆 著 朴以葉 譯
264頁，7500韓元 玄岩社出版
園丁鳥具有構築幾乎完美的白瓷瓶的能力，並以此作爲自己的窩。用草築巢後再用貝殼進行“室內裝飾”。這些現象可以說在科學紀錄片中經常可以看到。
作爲研究，卡爾·蓬·福利西的《動物的建築學》（1974年版）和尼古拉斯·尼古拉斯的《動物的外部構築物》（1975年版）兩本書引起了轟動性的關注。
但本文中介紹的書因其作者爲建築學家而區別於上述的兩本書。概括講其觀點爲“人類到了從動物那裏學習建築學的時代”。
也許您會反問一句：“與動物相比人類完成的建築多麽豐富多彩？”但如果有一本《動物建築法百科詞典》，那麽詞典中對人類的建築技法的解釋也一定不比其他動物的複雜。夯實基礎，進行平整之後立大柱、砌牆，再上屋脊。儘管人類歷史經歷了不同的時代和文明歷程，但建房子並沒有從上述的基本方法中擺脫出來。
作者對此解釋說，人類如此單純的建築法是出於對“爲抵抗重力的左右”的考慮而想出的。
迫於對倒塌的抵禦，人類的建築物擺脫不了“規矩準繩”原理，並由此只能形成單純的幾何空間，而到了現代人們開始回避感性支配轉而受“冷淨之合理化”的制約。
相比之下，動物的建築法更能適應周圍的環境，也沒有對材料和能源的浪費。許多鳥類和昆蟲不是採取“從地面搭建的技術”而是用“向下延伸之術”。織絲鳥能夠從椰子樹或香樵樹上抽出纖維並用來“編織”自己的安樂窩。
這種採取“下伸法”構築的巢能夠順應重力，即使在強風中也能保持好原形。
人類當然無法生活在編織的房屋中居住。但本書的觀點之一是，“向下延伸之術”已在昇華爲人類偉大的建築術。高迪在巴賽隆納建造的“聖家贖罪堂”教堂就是很好的例子。該建築有著用傳統理論無法解釋的反幾何學曲線和有機形態。
在沒有現代構造學和力學的1880年，人們是如何設計這一建築的呢？高迪在設計室的天棚上無意中吊挂起了小小的口袋，結果得到了從力學角度趨於穩定的曲線。
模仿“從天空中延伸下來的房子”的作品便是這一教堂。
並非只有織絲鳥教了人類一技高招。
白蟻的巢穴可通過自然的空氣迴圈裝置，排放二氧化碳，並可獲得攝氏5度的冷卻效果。
也許這些白蟻會恥笑人類，無端端地只知用堅固而厚實的外牆做絕熱材料，並支出無謂的致冷費。能夠用最少的資源構築強度最大，最有效的空間的技術也不被人類所掌握而是爲蜜蜂的六角形蜂窩所體現。
“人類的生活設施對環境具有過強的敵意。儘管動物的窩從本質上講是出於對防禦的需求，但它實現了外形的樸素和內部的舒適……我們剛剛敲開了動物的巢穴並期盼著出現我們的指引者。”
原书名《生き物の建築学》（1992年）
劉潤鐘 gustav@donga.com
About Dong-A Ilbo