在從維新時代的1973年開始進行的“轉變思想工作中，發生了暴力事件，導致非轉變思想的長期囚犯和左傾服刑犯死亡。而組成‘專門負責轉變思想的工作小組’對這些人強行主導思想轉變的中央情報部和法務部則明知這一事實卻故意進行了隱瞞。而上述這些事實，目前已得到確認。”
29日，疑問死真相查明委員會（委員長韓相范）在對發生在教養院中的3個疑問死案件進行的中途調查發表中做出了上述表示。
真相查明委員會常任委員金焌坤表示：“據調查顯示，1974年在大田教養院服刑當中死亡的左傾服刑者崔錫基（音譯，當時爲43歲）和非轉變思想的長期囚犯朴融緒（音譯，當時爲53歲）及於1976年在大邱教養院死亡的非轉變思想的長期囚犯孫潤圭（音譯，53歲）在接受轉變思想教育的過程中所遭受的暴力，是他們死亡的直接及間接原因。”
對崔氏實施暴行的趙某（當時爲29歲）是在普通犯罪行爲中，爲進行轉變思想工作而被選拔出的所謂的“打手”，當時他曾被編入“左傾囚犯轉變思想工作小組”，並參與了轉變思想工作。
據真相查明委員會解釋，崔氏死亡後，教養院院長和中央情報部各有關負責人在經過對事件處理對策進行商討後，於4月6日將崔氏的死因處理爲是心臟麻痹而自然死亡，並向國務部進行報告等故意縮小及隱瞞了案件真相。
1974年7月20日死亡的非轉變思想長期囚犯朴氏，也於死亡當日被“打手”們隔離到另外一個無人隔離審問室，之後被“打手”們把鋼針刺滿全身，遭到了嚴刑拷打，終因無法忍受折磨而用教養院門窗玻璃碎片割腕自刎。
據真相查明委員會透露，樸氏在遭受嚴刑拷打之後，在教養院囚室牆壁寫上“不要強迫要求轉變思想”的血書後自殺。也就是說，教養院和中央情報部方面在確認了樸氏是因爲無法忍受轉變思想工作小組成員的暴力折磨而自殺的事實後，故意隱瞞了這一事實，並以單純的自殺身亡進行了處理。
此外，孫氏從在大邱教養院服刑的1976年3月24日開始，由於抗議自己寫的供詞被僞造成轉變思想書的事實而進行了絕食示威，所以教養院方面經三次以通過孫氏的口腔將膠皮管插入胃中，投入鹽水的方式實施了強行灌食。
自強行灌食後，孫氏的健康狀態急速惡化，最終因後遺症而死亡於4月1日，但教養院方面則向其遺屬通報說，是因體虛和貧血症狀而死亡。
真相查明委員會方面表示：“既然這些人是在轉變思想工作的過程中，因所實施的暴行而死亡，故對違法的執政權力行使部分暫且可以認定，但對拒絕轉變思想工作是否與民主化運動有關的問題，我們將繼續進行研究。”
buddy@donga.com
About Dong-A Ilbo