德國人林仁德神父（音譯，67歲，Benedicmedia的代表，圖片）是有名的通過錄影和電影給信徒傳達“福音”的“音樂神父”。他雖然沒有大衆化的知名度，但10年來，一直從事著嚴格篩選可使人具備高尚的眼光和價值觀的巨匠們的作品，將其引進到國內的工作。從作品篩選到版權合同翻譯、製作小冊子均由他一人完成。
從1993年開始，林神父引進到國內的作品有印戈馬爾·貝裏曼（Ingmar Bergman）的《冬天的陽光》、《沈默》（音譯）；安德烈·塔爾考夫斯基(Andrei Tarkovsky)的《鏡子》、《潛入者》（音譯）；科茲斯托夫·基耶斯洛夫斯基（Krzysztof Kieslowsk）的《十界》（音譯）等共40餘篇。97年，將包含已逝世的塔蕾莎（Theresa of Calcutta）前修女的會談內容的錄相帶從比利時的朋友巴沃主教（Bauer）那裏拿到國內來進行介紹。
最近，林神父不僅把電影引進國內，還介紹國外電視節目介紹的紀錄片錄影帶。他於7月份引進的《基督教2000年》（2000 Jahre Christentum）是德國ZDF(所有州共同設立的第二電視)電視臺最近播放的12集記錄片。林神父認爲：“該記錄片是天主教和基督教共同製作、可讓觀衆以客觀的目光看待基督教的好作品。”
專門銷售林神父引進的電影、錄影的Benedic media，在此期間成影迷們爲了尋找作品性高的電影而聚集的“老地方”。
林神父的德國名字是海因裏希·賽巴斯蒂安·洛特爾（Heinrich Sebastian Rhotler）。曾在慕尼黑大學攻讀宗教學、電影學、心理學和哲學。1966年來到漢城，學習了2年的韓國語。後將名著改編電影的劇照製作成幻燈片給人們觀看並傳教，曾於1971年到1993年間擔任分道出版社的負責人。
他在從事出版社工作期間，翻譯出版了400餘篇國外著作。其中包括庫提埃裏斯（音譯，Gutierrez）的《解放神學》在內的教父學系列神學書籍，也曾翻譯《無私奉獻的樹》、《給花兒希望》等。
1987年，林神父因遭到交通事故導致腿部受傷，在住院3年期間，仍未忘記自己的使命。拄著拐杖走路沒多久，開始了新領域的介紹電影、錄影的工作。
由於所選出的打部分作品是無大衆性知名度的作品，Benedic media基本上沒有贏利。1998年外匯危機後，運營狀況更是不振，目前的情況已到了連員工們的薪水也難以支付的地步。
但是林神父堅信：“傳播‘福音’的工作是給人們的心裏植入善良的心靈、傳播正確的價值觀的工作。幫助陷入暴力電影的小朋友們能夠愛好健康的電影，是我的使命。”
羅成燁 cpu@donga.com
About Dong-A Ilbo