“難道是自信心的差距嗎？”
“韓國特級投手”朴贊浩（29歲，德克薩斯騎警隊）與“核潛艇”金炳鉉（23歲，亞利桑那響尾蛇隊）之間的悲喜交加仍在繼續。
18日在堪薩斯市考夫曼棒球場與美國職業棒球隊堪薩斯皇家隊進行的比賽上，樸贊浩作爲首發投手上場，在7局比賽中共擊出了9個安打和4個4壞球上壘及2個中身球後，在以5比3領先的第8局結束之際退出投手踏板。不過，由於緊接著上場的替補投手裏奇·勞德裏蓋斯（音譯）和大尼·考爾勃（音譯）分別丟掉1球，所以樸贊浩失去了已到手的4連勝機會。德克薩斯騎警隊在今年賽季的成績爲3勝5負，而樸贊浩的平均投手責任失分爲7.26。自6月24日在與匹茨堡海盜隊取得勝利後，4場比賽均未獲得過勝利（兩負）。
雖然最終是因替補投手的責任而失去了獲勝的機會，但樸贊浩的投球表現也實在是令人不敢恭維。在得到隊友的幫助而以2比0領先的第2局結束之際，送給邁考爾·特克（音譯）一個中轉安打之後，樸贊浩便開始表現失常。在分別送給尼皮·貝雷斯（音譯）和卡洛斯·貝勃爾斯（音譯）一個4壞球上壘和中身球後，便處在了1局滿壘的危機。接著，他以犯規戰術將布蘭特·邁因（音譯）淘汰出局，但由於送給阿倫·加伊爾（音譯）一個4壞球上壘，令對手自動得1分。在繼續的兩局滿壘中，又分別送給路易斯·阿裏世阿（音譯）兩個擊球點和兩個壘打，而以2比3轉勝爲負。在第3局初，樸贊浩在隊友哈勃特·貝利（音譯）擊出兩分本壘打而以4比3反超對手後，才稍稍找回了穩定。不過，樸贊浩在當天共投出的121個球當中，僅投出一個三振球，而送給對方6個4死球等在控球技術方面仍然暴露出了其弱點。尤其在球勢有利的情況時，投出的球顯得非常有信心，但在球勢不利的情況時，卻表現出極爲消極的投球動作，令場下的教練組成員坐立不安。德克薩斯隊在延長賽第11局結束之際，被對方隊員邁因擊出1個本壘打，而以5比6惜敗。
相反，“響尾蛇隊的守護神”金炳鉉則在當天與舊金山巨人隊進行的客場賽上，在以5比3領先的第9局結束之際出場，在2/3局期間漂亮地將對方兩名隊員淘汰出局，取得了本賽季26個保局成功。而平均投手責任失分也從2.21下降到2.18，並在國家聯隊中位居第5名，而且還登上了60個保局成功的高地。金炳鉉在當天的比賽上，也以其特有的投球動作將首位擊球手維尼托·山蒂阿克（音譯）以兩壘兩壘泛打淘汰出局，並以三振球將雷地·仙德斯（音譯）輕鬆淘汰，固守了本隊的勝利。亞利桑那響尾蛇隊以55勝38負的成績擊敗洛杉磯道奇隊（55勝39負）後，重又回到了國家聯盟西部地區第一的位置。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo