現在可以稱之爲“恐怖物件”。
14日，被譽爲“韓國核潛艇”的金炳鉉（23歲，亞利桑那響尾蛇隊）在美國職業棒球聯賽與洛杉磯道奇隊的遠征賽上，以7比5領先的情況下，在第9回合末上場，連續3天使本隊保持了不敗記錄。99年首次踏上美國職業棒球大聯盟舞臺後，第一次連續3次保局成功。金炳鉉的銅牆鐵壁般的收尾，使亞利桑那隊取得54勝36負的成績，以0.5場比賽之差擊敗道奇隊（54勝37負）站在了國家職業棒球聯盟西部地區的領先位置。本賽季，金炳鉉創下25個保局成功。如果繼續保持現狀，有望在今年賽季創下45～50個保局成功。
在有著亞利桑那“勝利守衛者”之譽的巨人金炳鉉面前，美國職業棒球大聯盟有名的擊球手也膽戰心驚。那秘訣又是什麽？
首先應指出比“核彈頭”還使人膽戰的球之威力。即使是低手投球投手，但他所投擲的直球最高時速可達153公里，相當於傳統投手的時速達160公里的投球，就算是強擊手也不敢輕易試其鋒芒。另外，還有“潛水艇投手”特有的變幻莫測的變化球。變化球的時速也在130～140公里以上，所以擊球手們經常揮空自己的球棒。在14日進行的比賽中也投出時速達150公里的直球和142公里的下墜球，使擊球手們不知所措。今年賽季44場比賽53回合中，已使67名擊球手被三振出局。
連續上場5次也依然體力充沛，最後比賽中也是每天可擲出1回合以上的身體天賦也是穩坐“不可觸摸之投手”寶座的最大資本。
乍一看金炳鉉給人的印象可謂高枕無憂。比賽進行中，也蓋上毛毯睡上一覺，或馬上就要進行重大比賽，但他卻玩著電子遊戲。當天比賽中，也被美國福克斯電視臺捕捉到了上場前睡覺的“形象”。但是只要站在投手板上，就會擲出殺傷力極強的球，從來沒有無功而返的時候。這種“慢節奏”似乎是爲集中參加比賽而採取的養精蓄銳之計。
去年與紐約洋基隊的世界循環賽4、5次比賽中，連續使對手擊出本壘打，但像“不倒翁”一樣立於不敗之地，在本賽季全明星賽的三分之一回合中造成3個安打失2分，但在後半場比賽中，再沒有出現失誤，還增加了保局成功的次數，以上這些都是他的“韌勁”發揮作用的結果。
當然金炳鉉能夠乘風破浪，長驅直入，不斷創下保局成功，與該隊的尖子投手蘭迪·強生和席林等人給他創造很多上場機會是分不開的。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo