美國副總統切尼因牽連會計醜聞，被提起訴訟。
10日，名爲“司法觀察（Judioial Watch）”的市民團體把世界最大的油田開發及石油生産支援公司哈利博頓公司的前任首席執行官（CEO）切尼副總統和曾擔任該公司會計審計法人的亞瑟·安盛公司的負責人等14名人士告上了德克薩斯州達拉斯聯邦地方法院。
提起訴訟的理由是，從99年到2001年，哈利博頓公司把客戶未支付的長期建設工程費用作爲收入處理，由於無端增加4.45億美元的收入，給得到錯誤資訊的投資該公司股票的股東帶來的巨大損失。切尼副總統自95年開始截止2000年一直擔任了該公司的首席執行官。
自《紐約時服》首次報道上述事件後，從5月末開始，哈利博頓公司受到來自美國證券交易委員會（SEC）的有關會計方案是否妥當的調查。
雖然喬治·W·布希總統的牽連會計醜聞的懷疑，在11年前從司法角度已告一段落。但圍繞著切尼總統的懷疑尚未得到消除，所以無論是在美國證券交易委員會的調查中，還是在審判中，只要會計操縱的懷疑得到證實，則將受到嚴重打擊。切尼副總統是實際左右白宮的最高實力派人物。
白宮發言人弗萊舍斷然否定訴訟延續的可能，稱“這種訴訟是毫無用處的。”哈利博頓公司的最高財務負責人德哥·波斯（音譯）指責說，“他們的主張並不真實，並且是毫無根據的。”
“司法觀察”團體的主席凱雷曼稱，“我們是代表因哈利博頓公司的錯誤的會計習慣行爲而遭受巨大損失的股東提起的訴訟。”並警告說，正在研究方案，對牽連哈根能源公司的股票內部交易懷疑事件的布希總統採取“行動”。
另外，切尼副總統曾出演讚揚亞瑟·安盛公司的宣傳錄影節目的事情，也是晚些時候才被曝光。而亞瑟·安盛公司因涉嫌銷毀有關安然公司的會計醜聞證據而被判有罪的公司。
由《華爾街日報》公開的該宣傳錄影（96年製作）中，切尼副總統稱讚道，“就我們的事業和運作方式，我（從亞瑟·安盛公司）得到了超越單純的會計審計功能的很好的諮詢。”
洪銀澤 euntack@donga.com
About Dong-A Ilbo