“我並不想說再見（Good bye），而只想說後會有期（So long）。”
7日，返回荷蘭的前韓國隊主教練希丁克由於並未採用表示永遠分離的“再見”二字，而是運用了相約總有一天會再相逢的“後會有期”這一表現手法，表明了他將繼續維持與韓國足球的緣分。
希丁克主教練表示：“我絕不會忘記韓國球迷對我的聲援。”“我打算以技術顧問的身份繼續爲韓國足球的發展而工作，並將爲使韓國的年輕隊員能夠到歐洲去磨練而全力以赴。”強調了今後若有機會，他還將爲韓國足球效力的立場。
據悉，希丁克在就任埃因霍溫隊主教練後，將通過與大韓足協協商，準備在韓國國家隊中挑選3~4名隊員帶進埃因霍溫隊。
希丁克主教練表示：“關於究竟選哪名隊員到歐洲加以磨練的問題是在與大韓足協進行協商後決定的事情，也許會是比被選入本屆世界盃韓國國家隊大名單中的23名隊員還要年輕很多的球員。”
另外，當天在仁川國際機場出境場上，聚集了數百名狂熱球迷，對即將離開韓國的希丁克主教練流露出了戀戀不捨之情。球迷們在手舉的招牌中還寫上了表露其惋惜心情的字樣，如：“不要忘記韓國人（Remember Korean）”、“我愛你（I Love You）”等。
希丁克主教練在機場貴賓室裏，與樸航瑞、鄭海城、金鉉泰等韓國國家隊助理教練和理療師崔周英等人進行了最後的告別後，在東豆川資訊産業高中學生樂隊演奏的《別離曲》音樂聲中，與統一問題研究所所長白基玩及情人伊麗沙白等人肩並肩留影，並與前來歡送自己的30多名“紅魔”會員一起也拍下了紀念照。
白基玩所長是今年4月在坡州韓國國家隊訓練中心，應大韓足協的要求向國家隊隊員進行講演時與希丁克主教練認識的。由於希丁克主教練托人表示，在自己離開韓國之前，很想再見上白所長一面，因此，白所長當天特意趕到機場來親自送希丁克主教練回國。
當天，在結束歡送活動後，身著淡棕色上衣和黑色長褲的希丁克主教練在警察的護送下走向了專用出境口，並在30多名“紅魔”和數百名球迷連聲呐喊的“大～韓民國”聲中，離開了曾給自己的足球生涯留下重大意義的韓國這片土地。
yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo