我並沒有感到任何畏懼。雖然不敢保證其結果將會如何，但我相信韓國隊的勇氣和活力。
第二天，迎來了與波蘭隊的生死決戰。這是一場非常偉大的比賽，韓國球員在比賽中所顯示出來的技戰術能力以及頑強的鬥志是驚人的。和我一樣，韓國隊的球員在賽前也不可避免地背負著強大的精神壓力。要在自己的主場，取得世界盃歷史上的首場勝利。球員們所背負的壓力有多麽重，可想而知。更何況，國民對球隊的期望也頗高，這在某種程度上又加重了球員的壓力。此時他們所要承擔的壓力是很難用語言來形容的。
終於，韓國隊成功擊敗了波蘭隊，獲得了世界盃歷史上的首場勝利。球員們個個都沈浸在無限的喜悅之中，我也不知不覺地喊出了尖叫聲。當夜深人靜以後，我撥通了我在漢城的朋友的電話，那位元朋友在電話中說：“現在漢城的街道上還聚集著很多人，遲遲不願離去。”從他的聲音中也可以感覺到他也正處在興奮之中。我終於明白了，今天比賽的勝利對韓國和韓國國民意味著什麽。
但對我而言，這僅僅是首場勝利，也僅僅是邁出了第一步。我們的路還很長，我還打算率領這支球隊打進第二輪（16強）。戰勝波蘭隊，並不意味著結束，而僅僅是開始而已。在比賽結束之後，我對球員們講：“喂，朋友們！今天你們打了一場非常漂亮的戰役。但這僅僅是開始，我們要走的路還很長。”第二場，與美國隊的比賽，也不能算是太令人失望的比賽。毫無疑問，在這場比賽中球員們所背負的壓力絲毫也不亞于首場與波蘭隊的比賽。經過比賽可以看出，其實美國隊是一支非常有實力的球隊，但賽前普遍沒有被看好。連葡萄牙隊這樣的強隊，在與美國隊的比賽中也始終處於被動，最終慘遭失敗。
在比賽中，韓國隊錯失了幾次良機，但是球員和韓國觀衆都沒有氣餒。我最喜歡韓國隊和韓國國民的也正是這一點。即使遇到了再怎麽困難的狀況，韓國球員決不會選擇放棄。他們個個都具有異常強大的克服危機、重頭再來的力量。
與美國隊的比賽結束以後，韓國隊的球員們多少感到一些壓抑。這種情緒，對我來說是一個很好的預兆。因爲球員們都對這場平局懷有不服心理。這說明這些球員們已經開始明白了自己的差距，開始對自己有了比較準確的定位。如果球員在場上表現得消極、不思進取，就不能讓我滿意。但是，球員們在場上確實是拼盡了全力。所以，我對他們在這場比賽中的表現給予了高度的評價。
與美國隊的比賽結束以後，“D”組在一夜之間成了另一個“死亡之組”。因爲葡萄牙隊在前面的比賽中敗在美國隊腳下，所以出線前景變得更加撲朔迷離。葡萄牙隊的輕敵思想，導致了慘痛的敗局，在世界盃開始以前，我們的計劃是我們戰勝波蘭隊，葡萄牙隊戰勝美國隊，最後，葡萄牙隊和韓國隊攜手進入第二輪。
衆所周知，葡萄牙隊是世界級的足球豪門，它的實力非同小可。雖然在首場與美國隊的比賽中敗下了陣，但它仍不失世界足球強國的超強實力。面對與葡萄牙隊的比賽，韓國球員們都顯得非常緊張。但是當比賽開始以後，韓國隊球員們還是頂住了壓力，充分展現了自己的技戰術和真正實力。我要爲這些可愛的韓國球員鼓掌。
在與葡萄牙隊的比賽進行當中，我已經獲知了在另一場比賽中由波蘭隊領先於美國隊的消息。韓國隊球員們在上半場比賽進行當中還不知道這一情況。似乎在中場休息時，有些球員知道了這個消息。
如果波蘭隊最終擊敗美國隊，我們即使負於葡萄牙隊也能挺進16強。但是，我不喜歡交易。因爲那樣做將會違背體育精神。不管發生何種情況，場上的球員應該拼盡自己的全力。韓國隊的球員們做到了這一點。在這種狀況下，葡萄牙隊即使與韓國隊戰成平局，也能順利進入16強，所以他們顯得有些鬆懈。但是韓國隊的球員卻不一樣，他們不考慮場外發生的任何情況，只是專注於比賽，最終利用自己不懈的努力，堂堂正正地擊敗了葡萄牙隊。在此之前，葡萄牙隊還一直是奪冠熱門球隊之一。韓國隊也從此開始受到了世界的關注。
在這些天的比賽中攻入一球的朴智星在進球之後撲向我的懷裏。這在賽後也成了焦點新聞。在平時，我從不單獨召見個別球員，這也是我管理球隊的作風之一。如果經常單獨召見個別球員，就不利於整體的團結。但是，在那一刻，我卻緊緊把朴智星抱在了自己懷裏。他所攻入的那粒入球，即使是在歐洲職業聯賽的賽場上也難得一見，這是一粒精彩無比的世界頂級入球。
當韓國隊成功進入16強以後，我本人也覺得有些不太敢相信眼前的現實。韓國隊的成就是驚人的，韓國隊在世界盃歷史上實現了歷史性突破，實現了16強夢想。這是多麽令人激動的時刻啊！
每當結束大型比賽之後，我總是喜歡獨自一人清靜回味。那天晚上也不例外，我倒上一杯葡萄酒，細細地回味了在此之前發生的一切。但是，我還是撣不掉還沒有吃飽的感覺。對手越是強大，獲勝的欲望也越強烈。下一個對手也正是更加強大的義大利隊。
bae2150@donga.com higgledy@donga.com
About Dong-A Ilbo