韓中大蒜糾紛達成協議

韓中兩國之間的大蒜糾紛終於得以解決。外交通商部通商交涉總部長黃斗淵及中國對外貿易經濟合資部長石廣生﹐ 21日在北京舉行會談﹐就大蒜貿易問題達成了協議。

通商交涉總部表示﹐雙方決定在8月底前將去年未進口的1萬300噸民間配額量全部進口﹐這比當初中國要求的最後期限(6月)提前了兩個月。至於價格方面﹐比目前中國產大蒜的離岸價 (FOB)630美元(每公噸)低80美元﹐比將同品種大蒜出口到第三國家的出口價還低的價格──550美元達成了協議。另外﹐除已在進口的冷凍及加工大蒜外﹐還同時進口新鮮大蒜﹐在我國加工處理。

在今年及明年的民間配額量方面﹐雙方重新確認了這是由民間業者以低關稅自由進口的物量﹐對韓國將履行配額量的進口﹐中國將與其他國家一樣平等適用對韓出口價格達成協議。

金相哲 sckim007@donga.com