自明年起,韓國漁船能夠在日本的專屬經濟區域(EEZ)進行捕魚作業的漁的收獲量,將比目前減少2萬噸,為10萬9000公噸.反之日本漁船能夠在韓國水域打撈的漁的收獲量,將繼續維持目前的水平(9萬3773噸).
海洋水產部在22日表示,韓日兩國在經過協商之後達成了上述的協議.
▼自2002年起,韓日漁的收獲配額將相同
雖然自明年起韓國的漁的收獲配額將比日本多出1萬5227噸,但在兩年之後,則會與日本相同.而允許進入日本漁區進行捕魚作業的韓國漁船,是拖網漁船及花豚漁船等16種漁船,而年漁的收獲配額則是10萬9773噸.在配額方面與今年的13萬197噸相比減少了2萬424公噸.漁船數量也比今年的1664艘,減少了200艘.
▼海洋水產部表示已盡全力
雖然日本方面曾經主張,禁止韓國的刺網以及F.R.P漁船進入日本水域進行捕魚作業,但是協商結果卻允許了刺網及F.R.P等類的漁船進行捕撈.海洋水產部表示,雖然整個漁的收獲配額有所減少,但是韓國方面的核心漁業部門(延繩等)的漁獲配額已經增加了1500噸,而花豚漁船可同時進行捕魚作業的船數也增加了50艘,可說獲得了諸多成果.但是我國在F.R.P等漁船的漁的收獲配額,則由今年的3350噸減少為1180噸,遭受了莫大的損失.
▼禁止日本漁船在西海特定地區進行捕魚作業
通過這一次的協商,韓國方面已經全面禁止日本漁船在曾經發生過西海交戰事件的黃金漁場---西海特定海域(北緯37度以北)進行捕魚作業.此外,雙方還為使韓國漁民能夠從明年1月1日起正式開始進入日本漁場進行捕魚作業,已經決定先利用"通知日方進入漁區的漁船名單"方式,讓韓國漁民先進行捕魚作業,並在明年2月15日起正式允許韓國漁民進入日本漁區.
daviskim@donga.com
About Dong-A Ilbo