高宗皇帝的書齋“集玉齋”成了市民圖書館

大韓帝國時節被高宗用作書齋的景福宮集玉齋，被翻修成了小型圖書館。

文化體育觀光部宣佈，把景福宮集玉齋改造成了“小型圖書館”，將於27日舉行開館儀式並舉辦討論音樂會。文化體育觀光部計畫保留集玉齋的原型，在內部增設書架和閱覽台。目的是把一直大門緊閉只用來藏書的宮闕殿閣，以符合歷史脈絡的方式進行充分利用。

文體部計畫，在集玉齋裡準備1000多本與朝鮮時代歷史、文化、人物相關的書籍，再將原先保存於此處的王室資料製作影印本（350本）進行保存。這是為了讓遊客們可以通過影印本，體驗王室書齋的歷史形象。此外，這裡還為外國遊客們準備了韓國文學的譯本（英文、中文、日文）等書籍230本。

集玉齋建成於1891年，是高宗的書齋，也是接見外國使臣的場所。集玉齋的左右兩側，分別是八隅亭和協吉堂，通過走廊相連接。文體部經與文物廳協商，把亭子建築八隅亭用作書吧。根據這一計畫，將在八隅亭裡新設一個兼供休息和銷售宮中茶果和韓國文學譯本的設施。在此之前，文物廳已經得到了文物委員會關於“宮陵利用審議”。藏有集玉齋書籍的韓國學中央研究院藏書閣，將負責新開館的集玉齋圖書館裡開設關於文物展示和王室文化的講座。

即將在27日“文化紀念日”那天開館的集玉齋小型圖書館開館儀式上，文化體育觀光部長官金宗德和韓國學中央研究院院長李培鎔以及文化繁榮委員長表在順等200多人出席。在開館儀式之後舉行的“文化紀念日讀宮”討論音樂會上，將有李培鎔院長和薛民植講師的歷史課、檀國大學金元中教授的《擊蒙要訣》講座、傳統舞蹈扇子舞演出。文體部計畫向每位參加開館儀式的全體人員分發栗谷李珥撰寫的《擊蒙要訣》。

文體部有關人士表示：“從像集玉齋這樣的特地改造的小型圖書館起，要努力在全國各地建立各個領域的‘健康的’小型圖書館。”

金相雲 記者 sukim@donga.com